他自大、虚荣、而且无知。
她被认为是个虚荣、娇生惯养、淫乱的女人。
服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
他既虚荣又浮夸。
这样的支出不仅仅是虚荣心。
提升时尚品味并不意味着变得更虚荣，也不是花更多时间纠结于穿什么。
The point of a style upgrade isn't to become more vain or to spend more time fussing over what to wear.
玛丽并不虚荣，她从来没有高估过自己的容貌，所以也没有觉得不高兴。
Mary was not vain, and as she had never thought much of her looks, she was not greatly disturbed.
一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
他谈到作家有多容易变得虚荣，并抱怨说他们就是被“当局”给膨胀起来的。
He talked about how easily writers could become vain, complaining that they got puffed up by the "authorities" .
虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.
每一个都是明白事理的姑娘，她没有想到为了超过别人，就用虚荣的幻想去自欺欺人，或是去否认她的爱情。
Each one was a girl of fair common sense, and she did not delude herself with any vain conceits, or deny her love.
开最新款式的车能满足一种庸俗的虚荣心。
后来，他觉得玫瑰虚荣自负，就离开了她。
历史学家詹姆斯·特鲁斯洛·亚当斯将汉考克描述为肤浅且虚荣的。
Historian James Truslow Adams portrayed Hancock as shallow and vain.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心。
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
其次，慈善家们的虚荣也是一大隐患。
牺牲眼前的一些虚荣，日后就会大有收获。
The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply repaid.
我们在这一点上都没有固执和虚荣。
We stayed out of stubbornness and pride at that point, ’’ said Sagan.
虚荣心在我们的文化中随处可见且可以被接受。
Vanity in our culture has increased and become more acceptable.
虚荣需要的是赞美，没有权力也很容易得到赞美。
What vanity needs for its satisfaction is glory, and it is easy to have glory without power.
虚荣的一个麻烦就在于它是越来越膨胀的。
One of the troubles about vanity is that it grows with what it feeds on.
这让我尝到了拥有一个小商业的快乐和虚荣。
And he gave me a taste of the joys and vanities of ownership.
他呈现给我们的是对虚荣的颂扬而不是篝火。
He presents us with more a celebration of the vanities than a bonfire.
只是在目前牺牲一下你的虚荣心，之后肯定会有补偿的。
The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid.
怀疑者的第二个驳斥理由是西方国家虚荣行事。
The sceptics’ second retort is that the West is guilty of hypocrisy.
别给他介绍虚荣的女孩，因为他讨厌那样的人。
Don't try to fix him up with a vain girl，because he hatcs that kind of person.
这是一部表现女人虚荣、不安、丑陋、美丽和挫败的影片。
This is a film about women in all their vanity, insecurity, ugliness, beauty and frustration.
这是一部表现女人虚荣、不安、丑陋、美丽和挫败的影片。
This is a film about women in all their vanity, insecurity, ugliness, beauty and frustration.
应用推荐