这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
谢谢你来看过我，在这虚无的网络世界里。
Thanks for your coming to visit me in the illusory net world.
他就放弃了虚无的追求。
虚无的神对虚无的你。
他们似乎是在一个尘世之外、虚无的世界中庆祝著。
都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
都是虚无的，是迷惑人的工作。到追讨的时候必被除灭。
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。
The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.
桥面100%是玻璃，勇敢的游客可以朝下观看虚无的景象。
The floor is 100 per cent glass, allowing brave visitors to gaze at the void below.
耶和华说，他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢。
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
狄金森对虚无的体悟以及对死亡的态度也和存在主义不谋而合。
Dickinson also happens to have the same view with existentialism on non-being and attitude towards death.
你岂要定睛在虚无的钱财上么。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For [riches] certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
回忆却是不愿或不敢去展望前行的路，而选择沉迷于虚无的昨天。
Memories but are unwilling or afraid to go looking ways, and the choice of indulging in empty yesterday.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗。因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
我们是互相交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝相扣。
We are each other 's latitude and longitude, by years of weaving brocade, and nihilistic ending silk buckles.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰像天上飞去。
When your eyes light upon it, it is gones; for suddenly it takes wings to itself, flying like an eagle toward heaven.
你们不可偏向虚无的神，也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。
Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the Lord your god.
这个故事说明，愚蠢的人才会放弃已到手的小利，而去追求那些虚无的大利。
This story means: Only a foolish man will give up the litter profit which he has and seek uncertain future large profits.
众多貌似虚无的东西使德国银行系统散乱，而这样的交易现状变得更加难以维持。
The business case for so many non-entities cluttering up the German banking system is becoming ever harder to sustain.
他的语言有种刻意而为的模糊感,对他来说，这与他不向罪恶堕落，宁可选择虚无的决心有关系。
There is a vagueness to this language that I think is quite calculated, and it relates, in Haze's case, to his determination to not be converted to evil, but to nothing.
耶和华如此说，你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢。
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
他能快快乐乐的生活，去找寻那现实中的爱情，而不是一份虚无的只是一种语言上的彼此依赖！
He can happily of life, find to look for that love in the actuality, not each other depending on of an unreal just a kind of language top!
这反倒让我想起了外国的某机械唯物主义哲学家，名字我给忘了，但是，他说：“空间，是虚无的框架！”
That actually reminds me of some foreign mechanical philosopher, whose name slipt my mind, but he said: "Space is an empty frame!" which was laughed at but made me believe that he found the truth.
这反倒让我想起了外国的某机械唯物主义哲学家，名字我给忘了，但是，他说：“空间，是虚无的框架！”
That actually reminds me of some foreign mechanical philosopher, whose name slipt my mind, but he said: “Space is an empty frame!”
历经奋斗后为儿子创造了追逐梦想条件的Selina，在他抛弃了梦想追逐虚无的财富时只能在一旁坐视。
After struggling to give her son opportunities to pursue his dreams, Selina must watch as he sets them aside in the empty pursuit of wealth.
历经奋斗后为儿子创造了追逐梦想条件的Selina，在他抛弃了梦想追逐虚无的财富时只能在一旁坐视。
After struggling to give her son opportunities to pursue his dreams, Selina must watch as he sets them aside in the empty pursuit of wealth.
应用推荐