他说：“在未来，我们希望詹姆斯·迪恩的形象能够应用于不同的游戏场景、不同的虚拟现实场景或者增强虚拟现实场景。”
"Moving into the future, we want James Dean to be brought into different gaming environments, or different virtual reality environments, or augmented reality environments," he says.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。
I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.
“每年我们会增加30%至40%的名额”，佛罗里达虚拟学校的销售总监兼市场部专员安迪·罗斯如是说。
"We're growing every year by 30 to 40%," says Andy Ross, who is the chief sales and marketing officer at the Florida Virtual School.
他告诉记者说：“世界数码小姐选美比赛旨在通过虚拟现实来寻找当代的完美形象。”
"Miss Digital World is the search for a contemporary ideal of beauty, seen through virtual reality," he said.
通俗的说，转变为合成驱动需要改变每一个虚拟机的驱动使其操作起来更像一个桌面快捷方式。
In layman's terms, converting to synthetic drivers will change each virtual machine's drivers to operate much like a desktop shortcut.
他说，“你可以看到你同事的模型在虚拟的房间里看着电子表格，”“人们用不同的颜色来改变事物-较新的东西发着红光。”
"You can see your collaborators' avatars looking at a spreadsheet in a virtual room," he says. "People change things in different colours-newer stuff glows."
在技术产业内这被称为虚拟化，或者更虚一点的说，叫做云技术。
In the tech industry, this is called virtualization, or, in fluffier terms, using the cloud.
一直关注这个产品的人说一切都会合并成一个虚拟键盘。
People briefed on the product say it will incorporate a virtual keyboard.
尽管人们对虚拟教学的方法有诸多非议，负责人说电子学习室会继续运行下去。而在全国范围内，混合教学法早就占据了一席之地。
Despite some complaints about the virtual teaching method, administrators said e-learning LABS were here to stay. And nationally, blending learning has already caught on in some areas.
尽管人们对虚拟教学的方法有诸多非议，负责人说电子学习室会继续运行下去。
Despite some complaints about the virtual teaching method, administrators said e-learning LABS were here to stay.
也就是说，确定你们选择的虚拟储存软件能正确兼容你们的物理服务器。
As well, make sure the storage virtualisation software you pick properly addresses your physical servers.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
论文暗示说，世界是客观的还是虚拟的，应该留给科学去解决。
It is suggested that whether the world is an objective reality or a virtual reality is a matter for science to resolve.
如果你关心一名年轻人，而那15岁或12岁的孩子说：，“我正考虑建一个虚拟广播站，或是提供家教服务。”
If you care about a young person, and that 15-year-old or 12-year-old says, "I'm sort of thinking about a virtual radio station or tutoring service."
Kahn说，“在虚拟世界里，关于任何兴趣爱好你都可以这么搞。”
"In the virtual world you can do that around any interest," Kahn notes.
贵阳一位玩“后宫游戏”的“80后”白领说，“这只是一款虚拟的游戏而已，我不会把游戏中的情绪带到实际生活中来。”
A "post-80s" generation white collar gamer from Guiyang said, "This is just a virtual game, we wouldn't bring the same drama into the real world."
IBM的Hailton说：虚拟世界使员工很好的联系在一起，而地理环境的差异也不再是一种障碍。
IBM\'s Hamilton says virtual worlds actually make employees want to start working relationships with one another, adding, "Geography doesn\'t seem to be the barrier it once was.
Richardson说，“对于年轻的一代，虚拟和真实世界的界线是相当模糊的。”
"For the younger demographic, the line between the virtual and real world is fairly blurred," Richardson said.
虚拟教室让这些测试变得更有效率，Rizzo说，在一项试验中，他给一组孩子们做经典的“A-X”测试。
The Virtual Classroom makes these tests more efficient, Rizzo says. In one experiment, he gave a group of kids the classic "A-X" test.
因此，我们可以肯定地说，它们比虚拟疗法更有效，但决不是说一个产品比另一个产品更有效。
So, we can say for sure that they work better than the dummy treatment, but not whether one product works better than another.
一开始，拉地说，他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
然后就有了发现：如果有人收到来自朋友的礼物，就会更加喜欢这个游戏，比如说收到虚拟木头和钉子以建立一个数字农屋。
Discovery: People enjoy the games more if they receive gifts from their friends, such as the virtual wood and nails needed to build a digital barn.
他说之所以设计虚拟键盘是因为用户希望在触屏上能有一个。
He says it's there only because users have come to expect it on touch screens.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
他说，虚拟化技术已经不再限于CPU和内存，而是扩展到了存储和策略领域。
He said that virtualization technologies are extending beyond CPU and memory to cover areas such as storage and policy.
迈克尔。G .莫尔是宾夕法尼亚州立大学的教育学教授，他说把虚拟教学和面对面的教学结合起来应该是有效果的。
But Michael G. Moore, a professor of education at Pennsylvania State University, said programs that combine virtual education and face-to-face instruction could be effective.
莫尔是宾夕法尼亚州立大学的教育学教授，他说把虚拟教学和面对面的教学结合起来应该是有效果的。
Moore, a professor of education at Pennsylvania State University, said programs that combine virtual education and face-to-face instruction could be effective.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
你也可 以通过打扮你的虚拟形象展示你的个人性格，不用说一句话就可以告诉别人你是谁。
You can also express your own personality by customizing your avatar's look, showing people who you are without having to say a word.
应用推荐