youdao

youdao

我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。

I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.

youdao

By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.

同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, I mean, they're vital and, you know, to make a virtual character,

所以，我是说，他们很重要，你知道做一个虚拟的人物，

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

它不在文本中，也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中，他说，那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选