空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
空中荡漾着探戈舞曲的旋律。
大风吹来，海面上碧波荡漾。
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
荡漾而无语，守住了这一池的幸福。
Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time.
草在微风中荡漾。
淡淡的香气，荡漾在心尖之上。
歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上。
我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔。
There are times when our little courtyard ripples with infinite tenderness.
初升的太阳犹如熔化的金子在水中荡漾。
乳色的墙壁上荡漾着光辉。
你我紧紧相拥任喜悦荡漾。
坐在校园小山树荫下的长凳下，眼前的未名湖水波在微微荡漾。
Sitting on a bench under the trees on a small hill in the campus, the rippling surface of the Weiming Lake would spread in front of you.
那里有条清澈荡漾的小溪，我们每天早晨在那里洗澡。
There was a clear and dancing mountain stream in which we took our morning bathe every day.
你沉醉在金色的麦田，我的一个喷嚏，让金色随波荡漾。
While you were soaking yourself in the golden cornfield, my sneeze made it popple.
那么，外表有吸引力的女性是不是让所有的男人都心神荡漾？
So, do attractive women have the same effect on all men, or are some more susceptible than others?
小的日常喜悦保持我们的情感荡漾着，以平衡我们生活中的低潮。
Small daily pleasures keep us emotionally afloat, balancing out life's lows.
就像石头投进河塘引起涟漪那样，暗物质也以同样的方式荡漾开来。
It then rebounded in the way that a ripple indicates that a stone has been thrown into a pond.
苔丝姑娘的面颊在微风中烧得发烫，情感荡漾，不敢再看他的眼睛了。
The girl's cheeks burned to the breeze, and she could not look into his eyes for her emotion.
阳光在我们眼前的水面上荡漾，晃得我们都看不清小船向哪里驶去了。
The sunlight played along the water ahead of us, making it difficult to see where the boat was going.
在这个春心荡漾的日子里，我们很高兴能与小朋友一起欢度这买好的节日。
In this love ripples days, we are very pleased to be able to celebrate together with kids.
钟声划破宁静，欢乐荡漾四方，又一个洁白的圣诞，多么令人向往。
Ding lacerate is halcyon, joy ripples all directions, another white Christmas, how to a person yearning.
游船在波光粼粼的港湾荡漾，整个半岛为郁郁葱葱的樱桃树和葡萄园所环绕。
Boats glide on twinkling bays. A peninsula is blanketed with cherry trees and vineyards.
可以看见一个巨大的影子在地面荡漾，并急速移向背转身来对它开火的Onozuki。
A huge shadow can be seen, rippling over the ground, rushing toward Onozuki, who is firing in the other direction, his backed turned.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
小船随着水波微微荡漾，除了跳板和船弦发出的微弱而哀伤的支嘎声外万籁俱寂。
There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.
小船随着水波微微荡漾，除了跳板和船弦发出的微弱而哀伤的支嘎声外万籁俱寂。
There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.
应用推荐