当时我是被封为宰相，每日都得他十荚的落花生吃。
At that time I had the rank of Prime Minister and I received my daily allotment of ten pods of peanuts.
对于荷兰豆嫩荚的干制过程，烫漂是一种行之有效的预处理方法。
Blanching is an effective pretreatment method on drying the vegetable.
可以说“形神统一”是衡量艺术荚的重要标志，也是艺术审美理想的最高境界。
It can be said that "Integration of form and spirit" is an important criterion of artistic beauty and the supreme realm of aesthetic ideal as well.
田间试验表明，该调节剂对大豆具有增强光合作用、使植株矮化、促进分枝、增花增荚的作用。
The results showed that it could enhance photosynthesis rate, make plant shorten, promote ramification, raise Numbers of flowers and pods, increase harvest.
结果表明，成熟至开始炸荚的天数，多数品种为6至12天，少数品系成熟时即炸荚，也有至十月一日前仍不炸荚的。
It's concluded that the time from maturing to the onset of shattering was about 6 to 12 days.
这种动物通常生活在木棉树上，它们结出的像丝一样的果荚与食蚁兽的毛皮相匹配。
The animal often lives in silk-cotton trees, which bear silk-like fruit pods that match the anteater's fur coat.
这些植物，开有圆形的白色花簇，如欧洲荚莲和齿叶荚莲的某几个品种。
These plants have rounded clusters of white flowers, as the guelder rose and certain species of the arrowwood.
这些真空包装的食品在纽约州有售，人们发现在竹荚鱼加工处理前没有进行内脏处理。
The vacuum sealed plastic packs of the fish were sold in New York state and were found to have been uneviscerated before processing.
当地的农民会把家里剩下的棕榈仁蛋糕、可可荚壳、玉米、禾草和菠萝皮卖给饲育场，他们也有人在里边工作，想想，一个饲育场要雇佣700个人呢。
Indonesian farmers sell leftover palm-kernel cake, cocoa-pod husks, corn, grasses and pineapple skins to the feedlots.They also work on them: a single feedlot can employ 700 pairs of hands.
当材料断裂，荚囊就会打开并释放出修复介体，介体变成实体的复合物填补裂缝从而恢复材料的特性。
When the polymer cracks, the capsules break open and release the healing agent, which becomes polymer solid and seals the crack and restores the material's properties.
假若仙女来了，我整晚不睡觉也不会觉得累。第二天我和仙女们一样，蜷缩在柔滑的乳草荚里睡到中午。
If I met a fairy, I could stay awake all night without getting tired, then sleep all morning as fairies do, curled in a silky milkweed pod.
但是大多都要依赖于填充了修复介体的荚囊。
But most of those have relied on tiny capsules that are filled with a healing agent.
随着今年降雨量不断增多，黑荚病，一种由真菌引起病使可可减产的植物病害传播流行开来，上诉农户的行为就产生了较大的影响。
That matters because higher rainfall in recent years has increased the prevalence of “black pod”, a fungal disease which lowers cocoa yields.
小贴士：红辣椒特别富含维生素C，而在一个绿色辣椒荚里据说维C的含量有其六倍之多。
Interesting fact: Chilies are extremely high in Vitamin C. One green chili pod is said to contain about 6 times as much Vitamin C.
最近，科学家们发现了一种青蛙，它们在空的巴西坚果荚里养育后代。
Recently, scientists discovered a species of frog specialized only for breeding inside empty Brazil nut pods.
有几个人有很好的理由为创造和运用到咖啡荚。
There are several good reasons people have in mind for creating and using coffee pods.
首先，德国小蠊在生殖结构上，它的每个卵荚含有的卵比其它物种要多得多。
First, the German cockroach has a larger number of eggs per capsule than the other species that infest structures.
对15个菜用大豆品种鲜荚采摘期的农艺性状及品质性状的遗传潜力进行了研究。
Hereditary potency of agronomic characters and nutritional characteristics were analyzed according to 15 vegetable soybean varieties at the podding stage.
随着美洲大蠊卵荚历期的增加，啊氏啮小蜂发育历期逐渐缩短。
Development period of the parasitoids was shortened when hostal egg age rised.
当他路过时，无意中碰落了枯死的花荚。
He was touching unconsciously the dead husks of flowers as he passed by.
可以认为造成大量逆向蔓的园艺技术是香荚兰早产、稳产的重要措施。
It was consider that perhaps horticultural skill leading to a great deal of adverse directional vine will be important measure of early yield and sustained yield.
当回来后，看见干净的房间和并不太荚味的菜，他们依然很高兴。
When his father and his mother came back and saw the clean rooms and dishes which weren't so nice, they were very happy.
在一个正在成熟的大豆植株中，一片叶子的大部分同化物都进入叶腋的荚里。
In a maturing soybean plant, most of the assimilate from a leaf went into the pod at the axil of that leaf.
本试验对菜用大豆栽培技术与果荚可溶性糖含量的关系作了初步研究。
The experiment studied on the relationship between culture techniques and soluble sugar content in fruit of vegetable soybean.
如果从大豆开花的植株摘除花和荚，同样也能推迟叶子的衰老。
Removal of flowers and pods from flowering soybean plants also delays leaf aging.
一种植物，开有白色花朵的花串，如欧洲荚莲和齿叶荚莲的某几个品种。
Any of several plants having rounded clusters of white flowers, as the guelder rose and certain species of the arrowwood.
由于思维方式、表达习惯以及饮食文化的不同，与荚式菜名相比，中式幕名中有丰富的变异现象。
Due to the different ways of thinking, expression and cuisine culture, there are more variations in Chinese cuisine names compared with English cuisine names.
由于思维方式、表达习惯以及饮食文化的不同，与荚式菜名相比，中式幕名中有丰富的变异现象。
Due to the different ways of thinking, expression and cuisine culture, there are more variations in Chinese cuisine names compared with English cuisine names.
应用推荐