从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。
The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.
但是现在，他的保险已经用完了，他不得不做出艰难的选择。
But now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
这表明，招募顶级候选人从事艰难的工作符合更广泛的企业利益。
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
每个人都有过生活似乎很艰难的时候，但永远不会像阿伦那样停止前进。
Everyone has moments when life seems too hard, but never stop going like Aron.
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
我决定用我自己的规则，把它们按字母顺序写下来，绝不让自己漏掉一个艰难的想法。
Applying my own rule, I determined to write them in alphabetical, never letting myself leave out a tough idea.
这意味着要对老年患者做出一些艰难的决定，突破健康护理越多越好这一错误的理念。
That means making some difficult decisions with elderly patients, and going against the misguided belief that when it comes to health care, more is always better.
他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
那是在物价飞涨、生活艰难的往昔。
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
她的祖母过着艰难的生活。
他正面临一个艰难的选择。
奈从来没有放弃完成艰难的任务。
许多人被他艰难的学习之旅所感动。
Many people have been moved by his difficult journey to study.
鼓励的话语可以让悲伤的人撑过艰难的日子。
因为缺水，当地人民过去过着艰难的生活。
The local people used to live a hard life because of the shortage of water.
有一些艰难的时刻，我只是觉得非常累。
There were some tough times and I just felt extremely tired.
虽然这个女孩过着艰难的生活，但她从不感到悲伤。
生活将是艰难的，但我有信心过上幸福、充实的生活。
Life will be difficult, but I have the confidence to live a happy, full life.
当他年轻的时候，他和他的母亲过着艰难的生活。
改革当前的教育体制将是一个艰难的过程。
Reforming the current education system will be a difficult process.
然而，游泳队的训练是一个艰难的开始。
他们不知道为什么父亲给自己这么艰难的工作。
They didn't know why their father gave them such a huge job.
这是艰难的一年，但我正在好起来，尽管这需要时间。
It's been a hard year, but I'm getting better, though it takes time.
应用推荐