她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
像壁炉一样，它们能带来舒适和温暖的感觉。
知道如何在炎炎夏日穿着得体，同时又能保持舒适和专业，有潜力提升你的专业形象。
Knowing how to dress for the summer heat and still remain comfortable and professional has the potential to boost your professional image.
他说：“我最喜欢我的工作的一点是，我设计的发型让人们感到舒适和时尚，这让我感到高兴。”
He says, "The thing that I like the most about my job is that people feel comfortable and stylish with my cuts and that makes me feel happy."
同时，你还可以做一些事情让跑步更舒适和享受。
In the meantime, there are some things that you can do that will help make running more comfortable and enjoyable.
它要求把房子里的空间安排得更舒适和充满着活力。
It takes the space in a room and makes it look more comfortable and full of energy.
所以这些真的不重要，舒适和安全才是我做决定时要考虑的。
They really don’t matter. Comfort and reliability are what I care about and that is what I should base my decision on.
当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
Certainly, I have an Italian taste, but also features of American comfort and of British tradition.
不过特别是在舒适和欢乐的季节中，这是谈及爱的东西的方式吗？
But is this any way to talk about a loved one — especially during the season of comfort and joy?
干着这份工作，在那个宁静的小城我就有了非常舒适和悠闲的生活。
Having this job, I could have a very comfortable and relaxed life in that quiet city.
在办公室里喷点香水，你最喜爱的香气会让你感到舒适和精神百倍。
Put some fragrance in your office. Find a fragrant that will make you rejuvenated and comfort.
简单、舒适和灵活性是我们的计划的重要方面，分类法也只是各种考虑之一。
“Ease, comfort, and flexibility were important parts of the planning discussion, with taxonomy being one piece,” says Shore.
在亚洲，女人和男人很久以来就穿裤子以保暖，或者为了舒适和便利。
In Asia both women and men have long worn pants for warmth, comfort, and convenience.
在美国的大部分区域，6万美金都足以让你过上非常舒适和健康的生活。
In most parts of the US you already have access to a very good and healthy life at 60k.
泛泛而言，作为一种或一系列手段，技术旨在使人们的生活变得更加舒适和便利。
Technology, broadly, is a tool or set of tools aimed at making some aspect of life better, easier, or more efficient.
他说，“我们研发SIM系统是为老年人提供舒适和尊严，同时为老年人护理院降低成本。”
We developed SIM system to provide greater comfort and dignity to the elderly while aiming to significantly lower costs for aged care facilities.
治疗的目的是保持身体舒适和适当的营养均衡，包括补充因呕吐和腹泻丢失的水份。
Therapy is aimed at maintaining comfort and adequate nutritional balance, including replacement of fluids that are lost from vomiting and diarrhoea.
与家人、朋友和其他亲近的人建立健康的关系是能给予你支持、舒适和爱的巨大源泉。
Healthy relationships with family, friends and other loved ones can be a great source of support, comfort and love.
我瞧着表格上难以辨认的斯拉夫古体字，明白自己已经走出了处处让你舒适和给你方便的地区了。
As I stared at the incomprehensible Cyrillic script, I knew that I was way out of my comfort zone.
那将使接受器官移植的病人生活得更舒适和长久，也许也会增加有用的捐献器官的供给。
That would make the lives of transplant patients easier and longer, and might also increase the useful supply of organs available for transplant.
林森解释说：“这个项目我采用了椅子的结构，出于舒适和姿势的考虑设计，并转化成一个浴缸。”
Linssen explains: "for this project I took the frame of a chair, designed with comfort and posture in mind, and let it evolve into a bathtub."
ZiiSound D5无线音箱：没用比使用顶级音箱系统来听歌更舒适和享受事情了。
The ZiiSound D5 wireless stereo system: There is nothing more soothing or satisfying than listening to your favorite music on a great sound system.
在四门轿跑的定义问题上，奔驰称CLS“集跑车的优雅和动感与轿车的舒适和实用于一身”。
In defining the four-door coupe, Mercedes describes the CLS as combining "the elegance and dynamism of a coupe with the comfort and functionality of a saloon."
由于病人不目前符合脑死亡的所有医疗准则，对病人摘取任何器官时的舒适和安慰，医生负有一定的责任。
As the patient did not meet all the medical criteria for being brain-dead, the doctors were responsible for the patient's comfort during any organ harvesting procedures.
自闭症患者需要知道他们有安全、舒适和可依赖的计划，即使在学习新东西和适应新环境的时候。
Those on the autism spectrum need to know they've got safe, comfortable and dependable routines at home even when learning new things and experiencing new situations.
自闭症患者需要知道他们有安全、舒适和可依赖的计划，即使在学习新东西和适应新环境的时候。
Those on the autism spectrum need to know they've got safe, comfortable and dependable routines at home even when learning new things and experiencing new situations.
应用推荐