诗歌能够创造一个人的世界，这种说法令我着迷。
I was fascinated by the idea that poetry had the power to make a person's world.
iPad将使开发者能够创造全新的方式来浏览、发现单身人士，并与他们建立联系。
It's the iPad that's going to enable developers to create entirely new ways to browse, discover and connect with singles.
这项技术使研究人员能够创造出选择性忽略某些营养成分的溶液，然后观察其对植物的影响。
This technique allows researchers to create solutions that selectively omit certain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
学生能够创造的价值就是通过雇主愿意为学生创造的东西所支付的薪水来体现。
The value of what the student can produce is reflected in the wage employers are willing to pay the student to produce it.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
能够创造这种孔的方法之一是用紫外线来代替电子。
One of the ways a hole can be created is for the electron to be displaced by ultraviolet light.
今天药物中的佼佼者也无法否认精神能够创造奇迹。
Today's outstanding leaders in medicine don't deny the evidence of the mind's ability to create a "miracle."
事实上，研究者已经能够创造没有发生过的事情的记忆。
Indeed, researchers have created memories of events that never happened.
能够创造关键的大规模参与以及附加价值的目标用户是成功的另一个要素。
Targeting users who can create a critical mass for participation as well as add value is another key to success.
它应该在能够创造一个更加光明未来的科技领域成为灵感的灯塔。
It needs to be a beacon of inspiration around the power of science and technology to create a brighter future for the world.
分析师表示，TVB是具备盈利能力、能够创造现金的优质资产。
Analysts said TVB was a profitable and cash-generating business.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
与这方面的知识，你将能够创造并维持一个高度专业性，磨光业务站点。
With this knowledge you will be able to create and maintain a highly professional, polished business site.
心灵控制敌人的关键建筑，卖掉或是利用地面控制权能够创造无限的机会。
Mind control key enemy structures and either sell them off or use their ground control for countless opportunities.
一些工人由于工作的压力杀了他们自己，我希望富士康能够创造一个更好的工作环境。
Some of them even killed themselves from the working pressure and I wish Foxconn could produce a better working environment like providing shopping malls, cinemas or karaoke to entertain them.
在粒子加速器中能够创造的黑洞将要小得多：微小的质量被挤进小得难以置信的体积中。
The black holes that could be created in a particle accelerator would be far smaller: tiny masses squeezed into incredibly tiny volumes.
联储给银行、商业票据发行商和其他机构大笔贷款，以疏通信贷市场，这能够创造一些储备。
Some were created by the Fed's myriad loans to banks, issuers of commercial paper and others to unfreeze the credit markets.
虽然，技术确实能够创造就业，然而，历史证明它也能以很快的速度来毁灭就业岗位。
And while it is true that technology creates jobs, history shows that it can vaporise them pretty quickly, too.
只有让工人建造新一批的房子（以及修缮提升现存房子的质量）才能够创造新的财富。
Only the production of new housing (and repairs and upgrades of existing housing) by workers creates new wealth.
这意味着考虑你多年的工作经验将给公司增添什么，你的哪些做法能够创造更多的收入。
This means considering what your years of work experience will add to the organization and what you can do that will bring in more money today.
我们这一刻正以，比自然能够创造的，快100万倍的速率，消耗着矿物燃料，有一百万倍那么快啊。
We are consuming at this moment the fossil fuel at a rate which is a million times faster than nature could create it. one million times faster.
在睡觉之前，要求你的潜意识认真思索一个明确的问题，向你自己证明它能够创造奇迹的力量。
Prior to sleep, turn over a specific request to your subconscious mind and prove its miracle-working power to yourself.
新的市场需求为坚实的经济复苏带来了希望。新的商业资本意味着增长，并且能够创造更多的就业机会。
That new demand brings hope for a solid economic recovery - fresh capital for businesses means growth and could lead to more employment.
阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。
Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world's best strikers.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
应用推荐