这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
美洲驼是整个大洲唯一可以背负70磅东西的载货动物。
A llama, the only draft animal on the continent, could carry 70 pounds of gear on its back.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
我的余生都会背负着这种内疚。
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
毕竟，还有哪里可以让你在离开学校时拿到一个体面的学位，但又不会背负一辈子的债务呢？
After all, where else can you leave school with a decent degree—but without a lifetime of debt?
人们大多背负着车贷，或许还有房贷，但对许多人来说信用卡往往才是导致债务困难的原因。
Often there'll be a car loan and perhaps a mortgage, but credit cards often seem to be the gateway to debt-related financial difficulties for many.
蓬勃发展的经济似乎并没有怎么缓解这一代人，尤其是那些背负大学债务的人的潜在焦虑感。
The booming economy seems to have done little to assuage this underlying generational sense of anxious urgency, especially for those who have college debt.
我过去也曾经背负以上三种标签。
学生们背负着沉重的债务毕业。
她的高中老师想帮她，但他不理解她背负的重担。
Her high school teacher wants to help, but he can't grasp the weight of her burdens.
它目前背负着总计近10亿欧元的债务。
在过去的两年中，全球贷款行业背负耻辱。
In the past couple of years, the entire global lending industry has covered itself in shame.
可悲的是，没有人将是背负着一个玻璃瓮这个家伙）。
Sadly, nobody’s going to be carrying this guy around in a glass urn).
在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。
And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.
依然背负着住房泡沫期间发生的债务的消费者是不愿意消费的。
Consumers, still burdened by the debt that they ran up during the housing bubble, aren't ready to spend.
一些经济学家还担心，新贷款猛增会令银行背负更多贷款坏帐。
Some economists also worry that the spate of new lending will burden Banks with more bad loans.
只有这样它们才能摆脱那些它们早就背负的糟糕名声。
It is the only way to shake off their bad reputation-which some of them deserved not too long ago.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
这就是我们一直奔波忙碌的原因：不愿失去，所以背负。
It's why we're so busy -we take on so much because we don't want to miss out.
人们所犯的最大的错误之一就是背负本不属于自己的负担。
One of the biggest mistakes people make is to take on burdens that do not belong to them.
但是印度也甩掉了许多自身背负的包袱，并自此奋力前行。
But India was also throwing off many self-imposed shackles, and has since thrust itself forward.
我选择进了纽约的私立学校，并且选择背负了上百万的债务。
I chose to attend a private school in New York City. I chose to incur over a hundred thousand dollars of debt.
人们背负的抵押贷款金额已超过其家庭所能追求的新就业机会。
People saddled with mortgages worth more than their homes are less able to move in pursuit of new jobs.
像这些模式都伴随着抑制着真实的情感，他们都背负着情感的包袱。
As these patterns are accompanied by suppressing our true feelings, they create ongoing emotional baggage in our lives.
决策代表少数人的短期利益，代价是让多数人背负难以承受的债务。
Decisions were made in behalf of short-term profits for the few at the expense of unmanageable liabilities for the many.
决策代表少数人的短期利益，代价是让多数人背负难以承受的债务。
Decisions were made in behalf of short-term profits for the few at the expense of unmanageable liabilities for the many.
应用推荐