根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
她面红耳赤、衣冠不整地来了。
他想起那事便面红耳赤。
他迎来的是不绝于耳的呼喊“叛徒！叛徒！”。
当一只长耳大野兔出现在车灯光圈里时，他突然刹了车。
He braked suddenly as a jackrabbit darted into the bright cones of light.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了俄耳甫斯的音乐，把音乐撕成了碎片。
They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.
然而，这种病毒有可能会感染兔耳袋狸，这是本土的一种濒危有袋类动物。
There is, however, a chance that the virus will infect the bilby, an endangered native marsupial.
让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。
Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.
俄耳甫斯是一位诗人，他曾试图将妻子欧律狄刻从阴间救回，他用歌声迷惑了Pluto。
Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
唯一失宠的方法有钉扎突出的耳朵（耳成形术），下降了17％。
One of the only procedures to lose favor was the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.
从国家的这头到那头的所有以色列人都承认撒母耳是耶和华的先知。
All Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was a prophet of the LORD.
巨耳是指耳朵相对于人的头部而言过大。
Macrotia means ears are proportionately oversized to the person's head.
赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
对贝壳状革耳菌高产漆酶条件及其对染料脱色条件进行了研究。
The optimum conditions for producting laccase and decoloring dyes by Panus conchatus were studied.
56例耳廓挫裂伤患者，在全麻或耳周神经阻滞麻醉下行显微清创缝合。
Under general anesthesia or periotic nerve block anesthesia, 56 patients of auricle laceration underwent microsurgical debridement.
具有等位基因4的个体，其较薄的内嗅皮层会增加阿耳茨海默（氏）病的风险。
The thinner entorhinal cortex in individuals with the 4 alleles might contribute to the risk of Alzheimer's disease.
他的声音依然回响在我的耳旁。
撕心裂肺的呼喊还在我的耳旁。
它存在于你两耳之间，你创造了它。
撒母耳说：“你作的是什么事呢？”
士兵们必须成为千里眼顺风耳。
撒母耳回答说：“我就是先见。”
应用推荐