美国人愿意忍受耗时的安全程序，来换取更高的安全性。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
这样，你就会避免做耗时的纠正工作。
它们也是在数据库服务器上运行的最耗时的查询。
They are also the most time-consuming queries run on a database server.
找到并开发一处新油田是一个既昂贵又耗时的工作。
Finding and developing new oil fields is an expensive and time-consuming business.
这是因为一个复合应用程序的删除可能是耗时的。
This is because the deletion of a composite application might be time-consuming.
在这种情况下，鉴别和分离各种各样的逻辑类形式非常耗时的。
In these cases, identifying and separating the various logic types can be very time consuming.
因此，法拉本多·马蒂民族解放阵线将被迫依赖耗时的达成共识。
The FMLN will therefore be forced to rely on time-consuming consensus-building.
这允许应用程序减少了某些复杂和耗时的Yahoo ！云处理。
This allows the app to offload some of the complex and time-consuming processing to Yahoo! S cloud.
任何系统管理员都会告诉您，管理企业用户和组是一个耗时的过程。
As any system administrator can tell you, managing enterprise users and groups is a time-consuming process.
随后，一系列让人快乐却很耗时的事情接踵而至，打破了我的计划。
Then a quick succession of happy but time-consuming events knocked me off course.
在野生自然界中，理毛是耗时的，在此计算机的使用当然帮了大忙。
In the wild, grooming is time-consuming and here computerisation certainly helps.
企业级应用程序或服务在应用程序服务器上使用是代价很高且耗时的。
It can be expensive and time consuming to enable enterprise applications or services to be available through application servers.
这是因为HDDI/O通常是所有数据库事务中最耗时的部分。
That’s because HDD I/O is usually the most time-consuming part of any database transaction.
我的意思是，这些耗时的集成测试更适合于持续集成服务器。
I'm suggesting that those long-running integration tests are better suited for a continuous-integration server.
传统上，配置数据库内存参数以优化运行性能是一项复杂而耗时的任务。
Traditionally, configuring database memory parameters for optimal operation can be a complex and time-consuming task.
JIT诊断可能是一个非常耗时的过程，需要高级的专门技术。
JIT diagnostics can be a time consuming procedure requiring high level of technical expertise.
这避免了必须停止并重新启动WebSphere这个非常耗时的活动。
This avoids having to stop WebSphere and restart it, which can be a time consuming activity.
最耗时的阶段是构建阶段，此阶段与项目的传统开发阶段相对应。
The most time-intensive phase is the Construction phase, which corresponds to the traditional development phase of a project.
在评价了他早晨的日常工作之后，他用速溶植物蛋白饮料取代了耗时的早餐。
After evaluating his morning routine, he replaced time-consuming breakfasts with quick protein drinks.
图3也显示了调用图视图如何高亮度显示最耗时的前十个方法。
Figure 3 also shows how the Call Graph view highlights the top ten methods by base time consumption.
这可能并不是所需要的，并且将使得连接多个DLL变成一项非常耗时的任务。
This might not be desirable, and it makes linking multiple DLLs a time-consuming task.
在本文中，您了解了如何在J2EE应用程序中处理耗时的后端调用。
In this article, you saw how to deal with long running back-end calls in a J2EE application.
从管理员的观点来看，云环境将手动、耗时的流程变为一次单击式、自动审批流程。
From an administrator's point of view, a cloud environment morphs a manual, time-consuming process into a one-click, automated approval process.
诚然，如果我有钱送泰丽莎去国际学校上学，恐怕就不会选择这种耗时的教育方式。
To be sure, if I had the money to pay for Teresa to attend an international school, I probably would not have opted for such a time-consuming method.
风电需要造价昂贵的电网建设，而电网基建反过来又得通过复杂而耗时的审批手序。
It requires expensive grid infrastructure, which in turn rests on a complex and time-consuming approval process.
该问题的最终影响是，开发人员需要口头翻译细节，这当然是易错且耗时的。
The ultimate impact of this problem was the requirement that a developer verbally translate the details, which is of course error-prone and time-consuming.
此时，在那些耗时的操作结束之前UI都不会分发任何事件，包括绘制事件。
No event can be dispatched, including drawing events, while the long operation is underway.
即使有工具的协助，向模型应用更改也是很耗时的，特别是在批次更改较大时。
Even with assistance from the tools, applying changes to the model can be very time-consuming, especially when the batch of changes is large.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来，一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
应用推荐