孩子们哄堂大笑，而我的朋友也走了。
The children were all laughing hysterically as my friend walked away.
而我的朋友们，那就是光明节的真正意涵。
我已经完成了我的作业了，而我的朋友杰克来到我们家约我出去打篮球。
I have finished my homework, and my friend jack came to ask me out to play basketball.
其实都不是，真相是因为我真正安定下来了，迈克也安定下来了，而我的朋友，马克，也是如此。
It didn't matter. The truth was I was settling, Mike was settling, and so was my friend, Mark.
如果感觉不对，就不要去做，那是我学到的一课，而我的朋友，这一课将避开许多的难过。
If it doesn't feel right, don't do it. That's the lesson. And that lesson alone will save you, my friends, a lot of grief.
更令人吃惊的是，今天我打了15个电话，然而我的朋友Jones既未接听，也没有给我回复语音邮件或者电子邮件。
More surprising, Jones, who is a personal friend, hasn't taken any of my 15 calls today, or responded to voicemails or emails.
当然，我的弟弟跑到他的朋友们那里去了，而我自己也有很多事情要做。
My brother, of course, raced off to be with his friends, while I had plenty to do myself.
每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。
Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.
它可以轻易被我的朋友看到，而我也能轻易让它消失，如果我愿意。
It can be easily watched by my friends, but I can easily make it go away if I need to.
玛丽莎说，“她站在我旁边，而我其它的所谓朋友则喊着要我离开地板把地面打扫干净。”
She stood by me, while my other 'friend' yelled at me to get off the floor and clean it up.
明年我将目睹大部分的朋友去上大学，而我却丢失了这个机会。
Next year I will watch most of my friends go to college while I lost that chance.
然而我仍对于中奖这一事抱有希望——我的一个朋友一次在一个超市搞活动时抽中了一辆崭新的汽车，多幸运呀。
Still, I'm keeping my hopes up – a friend of mine once won a brand new car in a supermarket draw, so who knows.
因为艾滋我失去了一些朋友，而我的父亲死于阿尔茨海默症。
假设我们是一生的朋友，你有食物，而我没有。
Let's just assume that we've been lifelong friends and while you have food, I have none.
今天，我曾经最富有的朋友破产了，而我曾经最穷的一个朋友则买下了他的第二个度假公寓。
Today, my richest friend growing up filed for bankruptcy and one of my poorest friends growing up purchased his second vacation home. MMT
她才只有17岁，而我已经23了。后来，我听说我哥哥的一个朋友要约她出去了，我就立刻给她打了电话。
[Laurence was 23] Then I heard that one of my brother’s friends was going to ask her out, and I called her immediately.
你坐在树荫下，而我为你从水底取出你的球时，你曾答应我可以做你的朋友的。
You promised that I could be your companion when you sat in the shade and 1 fetched your ball from the bottom of the fountain.
然而我发现他的前女友和我们共同的朋友一起组织事情，可是却没有人告诉我。
Then I found out the ex was organizing things with our common friends and no one was telling me.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
今年我只见过我妈妈一面，而我的新男朋友抱怨我就连出去吃个浪漫晚餐都总在发电子邮件。
I've only seen my mum once this year, and my new boyfriend complains that even out for a romantic dinner, I'm always sending emails.
在少年时代最困难的时期就是我的朋友都成双入对了，而我只能埋头于书本。
And there were difficult periods during my mid-teens when my friends started to couple up, while I kept my head in the books.
我住在得克萨斯州，婚礼要在佛罗里达(我母亲住在那儿)举行，而我的男朋友住在马萨诸塞州，你说怎么办呢？
I live in Texas, the wedding (and my mother) is in Florida, my maid of honor lives in Massachusetts, you get the idea.
到过中国旅游的朋友，你们所看到的城市是现代的，而我们的农村还比较落后。
Those of you who have been to China as tourists must have seen the modern cities, but our rural areas are still quite backward.
我的朋友们会得到21个学分，而我从来都没有得到16分以上，因为我不想承受太多压力。
Unlike friends who could pack their semester full of 21 credit hours, I never went above 16 because I wanted to stay as stress-free as possible.
我喜欢打羽毛球，而我也总是和我的朋友们一起打。
I like playing badminton, and I always play it with my friends.
请不要对我生太久的气，也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、娱乐还有朋友，而我…只有你。
Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, entertainment and friends. I have only you.
而我所有的朋友都是叫我南西的。
而我所有的朋友都是叫我南西的。
应用推荐