她顺利通过了考试，而他却奋力挣扎。
因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。
He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.
我会试图逃走，而他会把我按倒，说要杀了我。
I'd try to get away and he'd pin me down, saying he would kill me.
原因可能很多，而他不打算浪费时间猜测这些原因。
There could be many reasons and he was not going to waste time speculating on them.
似乎道奇队很想要他，而他仍在考虑其他队的出价。
It seems that while the Dodgers are eager to have him, he is still open to offers.
斯宾塞快速晃开辛格却射门偏出，而他本应该得分的。
Spencer scuttled away from Singh to shoot wide when he should have scored.
她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。
She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.
詹姆斯·霍威的书已备受推崇，而他的第一部电影也明星荟萃。
James Hawes's books have achieved cult status, and his first film boasts major-league stars.
他不去碰运气；这就是为什么他得以幸存下来，而他的大部分仿效者却没有。
He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.
在圣海伦斯比赛时只需要一分就能赢，然而他们却以10比35被彻底击败了。
Needing just a point from their match at St. Helens, they were soundly beaten, going down by 35 points to 10.
他是个难缠的谈判者。我们没有期望着能轻易将他说服，而他也证明了这一点。
He is a tough negotiator. We did not expect to find him a pushover and he has not been one.
如果他表现出自己是个激进分子的话，他就有可能吓跑那些温和派，而他急需那些人的选票。
If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates whose votes he so desperately needs.
他在钓鱼，而他的孩子们在游泳。
他的父亲是个鞋匠，而他的母亲几乎不识字。
His father was a shoemaker, and his mother could hardly read.
他和妻子是中学教师，而他们6岁的儿子是小学生。
Both he and his wife are middle school teachers while their 6-year-old son is a pupil.
他面临的经济困难是由他的目标决定的，而他的目标是让他的孩子比自己更成功。
The financial (经济) difficulty he was facing was decided by his goal—making his child more successful than himself.
然而他的儿子对生活没有目标，也不快乐。
比利在院子里踢球，而他的妈妈在厨房里做饭。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
史蒂夫·泰勒在他的房间里躺着睡觉，而他的母亲凯特琳正在洗澡。
Steve Taylor was in his room lying down for sleep while his mother Katelyn was taking a shower.
然而他继续努力工作，成为一名优秀的科学家。
Yet he went on working hard to become an excellent scientist.
我帮助他们从不同的角度看待自己，进而他们将自己塑造成赢家。
I helped them to see themselves differently, and they built themselves into winners.
这些天来，李海知道他的父母是关心他的，而他必须遵守这些严格的家规。
These days, Li Hai knows his parents care about him and he must follow these strict family rules.
我的主人一遍又一遍地揉搓着我，我大声叫着，而他只是笑了笑。
My master rolled (揉、搓) me over and over and I shouted, but he only smiled.
但比起做官来说，他也许是一个更好的思想家，而他最后不得不离开鲁国。
He was perhaps a better thinker than he was an official and he ended up having to leave the state of Lu.
26岁的马克西姆帮农场主饲养奶牛，而他26岁的妻子丽丝是一个老师。
Maxime, 26, works helping farmers raise their cows, while his wife Lise, 26, is a teacher.
最贫穷的国家正面临着气温上升所带来的最严重的影响，而他们对气温上升的责任却最小。
The poorest countries are facing the worst influence of rising temperatures—for which they are least responsible.
“她没有发出声音。”消防队员后来在谈到这个女孩时说，而他也不知道女孩的确切年龄。
"She wasn't making sounds," later the firefighter said of the girl, whose exact age he didn't know.
他喜欢唱歌，而他的妹妹却喜欢跳舞。
全队都指望C罗，而他也很少让他们失望。
The whole team count on Cristiano Ronaldo, and he seldom lets them down.
威廉姆斯在管理层工作，而他只有38岁。
应用推荐