他向其他乘客投来的目光是躲躲闪闪的，羞涩的。
The glances he devoted to other passengers were furtive and shy.
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
她看着我，脸上带着羞涩的微笑。
羞涩的笑脸透着粉红。
分享著初相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花。
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
他们独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。
They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.
晨曦中，举水静静地从蒙蒙薄雾中走来，像一位羞涩的姑娘。
Dawn in the water held quietly coming in from the misty mist, like a shy girl.
另一种克服羞涩的方法是早点到派对，和你看到的人聊聊天。
Another great way to overcome shyness at a party is to get there early and talk to anyone you find.
联想已经掌握了销售廉价电脑给那些囊中羞涩的消费者的技巧。
Lenovo has mastered the art of selling cheap computers to people with not many yuan to spare.
这些措施包括让囊中羞涩的欧洲银行削减美元紧急贷款利率。
The measures included cutting emergency interest rates on dollar loans to cash-strapped European Banks.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
当她蹙眉，光滑额头上的浅浅抬头纹让人想起她母亲脸上疲倦羞涩的表情。
When she frowns, the slight dimples on her smooth forehead remind one of the tired and shy expression on her mother's face.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
可是，当她转身，闪过一丝羞涩的笑，我才看到那是张更年长的脸。
But when she turned and flashed a shy smile, I saw a face of an older woman.
然而，日本人进入爱情旅馆感到羞涩的时代正在终结，曼斯菲尔德说。
The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.
在她面前，自然，他是卑微而羞涩的，但喜欢的感觉却是难以控制和抵挡的。
Before her, naturally, he is humble and shy, but likes the feeling that is difficult to control and resist.
走过羞涩的大一，来到大二，再过两年我即将离开学校，迎接更多的挑战和机遇。
Since the timid fresh year passed, there comes the sophomore. And there will be more challenges and opportunies ahead in two years when I leave the university.
但是拉斯维加斯正处于困境，因为囊中羞涩的赌徒不再光顾，此地旅客人数锐减。
But Vegas is suffering - visitor Numbers have fallen as penny-pinching gamblers stay away.
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
在线社交网络体验让易羞涩的孩子更加容易的建立关系，他们通过敲击键盘来相互沟通。
The online social-networking experience can give shy kids an easier experience building relationships, by speaking through a keyboard instead of in person.
总是有些沉稳中略带羞涩的桑德拉再也抑制不住自己，泪水夺眶而出，整个人一下子蜷缩在床上。
Sandra, normally shy and composed, burst into tears and crumpled on the bed.
我们很明显是外来者，在匈牙利南部宁静的乡村骑行，我招来了好奇的目光和羞涩的挥手致意。
As an obvious outsider cycling through the tranquil villages of southern Hungary, I had been met with a mixture of inquisitive stares and shy waves.
假如在北京、上海、广东这样的地方，光人力成本这一点就足以让囊中羞涩的马云支撑不住。
If be in such Beijing, Shanghai, Guangdong place, smooth manpower cost this let impoverished ma Yun be not propped up with respect to enough.
她现在认为应该将增长缓慢、生钱有道的杂货业务与增长迅猛、囊中羞涩的零食业务分而治之。
Rosenfeld now thinks that they should separate the slow-growing cash-flow-generating grocery businesses from the fast-growing, money-hungry snack businesses.
为我小心地把小“精灵们”第一次参加庆祝活动时羞涩的轻声低语“不给糖，就捣蛋”包裹起来。
Carefully wrap for me the shy voices which whisper "trick or treat" from the little fairies joining in the ritual for the first time.
山里的孩子大都腼腆，见到陌生人总是羞涩的低下头，可只要跟孩子们聊起足球，他们就神采飞扬。
The children in the mountains most shy, strangers always shy low head, as long as the children chatted about football, they were in high spirits.
山里的孩子大都腼腆，见到陌生人总是羞涩的低下头，可只要跟孩子们聊起足球，他们就神采飞扬。
The children in the mountains most shy, strangers always shy low head, as long as the children chatted about football, they were in high spirits.
应用推荐