他向其他乘客投来的目光是躲躲闪闪的，羞涩的。
The glances he devoted to other passengers were furtive and shy.
汤姆经常以一抹羞涩的笑容开启谈话。
他说：“她是一个非常非常羞涩的女孩。
分享著初相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花。
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell.
但是，今年，囊中羞涩的北美人和欧洲人却呆在家中。
But this year, cash-strapped North Americans and Europeans are staying at home.
她看着我，脸上带着羞涩的微笑。
真正贫穷的不是囊中羞涩的人，而是贪得无厌的人。
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
密尔沃基打算提高现有顾客的水费，以资助囊中羞涩的供水商。
Milwaukee wants to raise water rates for existing customers to support its cash-strapped water supplier.
兰黛发现，当女性囊中羞涩的时候，口红便成为相对便宜的好东西。
When women can't afford pricier indulgences, Lauder mused, lipstick offers a cheaper compromise.
在线社交网络体验让易羞涩的孩子更加容易的建立关系，他们通过敲击键盘来相互沟通。
The online social-networking experience can give shy kids an easier experience building relationships, by speaking through a keyboard instead of in person.
走过羞涩的大一，来到大二，再过两年我即将离开学校，迎接更多的挑战和机遇。
Since the timid fresh year passed, there comes the sophomore. And there will be more challenges and opportunies ahead in two years when I leave the university.
德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。
German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.
我们很明显是外来者，在匈牙利南部宁静的乡村骑行，我招来了好奇的目光和羞涩的挥手致意。
As an obvious outsider cycling through the tranquil villages of southern Hungary, I had been met with a mixture of inquisitive stares and shy waves.
她现在认为应该将增长缓慢、生钱有道的杂货业务与增长迅猛、囊中羞涩的零食业务分而治之。
Rosenfeld now thinks that they should separate the slow-growing cash-flow-generating grocery businesses from the fast-growing, money-hungry snack businesses.
山里的孩子大都腼腆，见到陌生人总是羞涩的低下头，可只要跟孩子们聊起足球，他们就神采飞扬。
The children in the mountains most shy, strangers always shy low head, as long as the children chatted about football, they were in high spirits.
身为囊中羞涩的研究生，我能给予志愿者的奖励只是把别人依据他们的房间对他们产生的看法反馈给他们。
As an impoverished graduate student, all I could offer the volunteers as an incentive was feedback on how others viewed them on the basis of their rooms.
世界最大的手机制造商诺基亚今年第一季度盈利暴跌90%，因为囊中羞涩的消费者紧攥着他们的旧手机不肯换新。
Nokia, the world's largest mobile phone manufacturer, saw profits plunge more than 90% in the first three months of the year as cash-strapped consumers held onto their existing handsets.
在国内，沃尔玛面临着来自打折连锁店扩张的压力，它们能够为消费者，尤其是那些囊中羞涩的顾客提供更廉价的商品。
Wal-Mart is facing stout competition at home from the spread of discount chains that offer even-cheaper goods to consumers who feel particularly cash-strapped.
纳达尔在赛场上像一头愤怒的公牛，在场下却是个羞涩的邻家男孩。这判若两人的表现让不太熟悉他的人们有些惊讶。
The contrast between the raging bull that is Nadal on court and the almost sheepish boy next door still surprises those who do not follow Nadal regularly.
日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。
The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.
总是有些沉稳中略带羞涩的桑德拉再也抑制不住自己，泪水夺眶而出，整个人一下子蜷缩在床上。
Sandra, normally shy and composed, burst into tears and crumpled on the bed.
这份报告对社交恐惧症或社交焦虑症等术语提出了挑战，它们把正常的羞涩给医学化了。
The report challenges criticism that the terms "social phobia" or "social anxiety disorder" medicalize normal shyness.
我的家非常温馨……我能感受到父母的爱，即便我很羞涩，我仍觉得这对我帮助非常大。
It was a very - I would say - comfortable family... I felt love from my parents and I think that helped me even though I was shy.
它欲前又止，羞涩腼腆，就像我的小孙女，倚在门口，偷偷往里瞅，又一下子跑开了，不见踪影，从门厅传出她咯咯的笑声。
It pauses, overcome by shyness, like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, giggling in the hallway. "I."
在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。
In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.
在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。
In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.
应用推荐