一位美术学生正在太行大峡谷写生。
22岁的唐博（音译）是中央美术学院实验艺术专业大四学生，他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
美术课上学生们拿起彩笔、尺子、橡皮学习如何刻个人印章、合作制定学校平面图等。 。
In art classes, students have learnt how to engrave a personal seal and make the plan of our school.
斗胆问候一下，原来是来自武汉大学美术系的大学生，在“乡村798”的安排下来到官岭村写生。
To say hello, originally from the Fine Arts Department of Wuhan University students in the "798 rural" arrangements down to Guan Ling Cun sketch.
很多大学生追求的是梦想，而非利润，因此他们选择美术、历史和哲学作为自己的专业。
Many college students pursue their dreams instead of profits, majoring in the fine arts, history, and philosophy.
美术学开设课程旨在帮助学生掌握扎实的理论基础和过硬的专业知识。
The fine art aims to help students have a solid theoretical foundation and excellent art expertise.
一些带尖顶的阁楼和墙体斑驳的教堂散落在繁华闹市的背后，至今仍是美术院校学生写生的地方。
Some attics with spire and churches with mottled walls scattered behind the bustling downtown, which is still the sketching place for the students of arts schools today.
我也会参加各种有关于美术的比赛，我曾获得了学校海报设计大赛和学生社区书画大赛二等奖。
I will also attend various game concerning art, I once acquired school poster to design big match and student the big match accessit of the community calligraphy and painting.
美术教学的根本目的在于培养学生的审美能力和艺术创造能力。
The basic goal of fine arts teaching lies in training students' aestheticism and artistic creativity.
对于师范院校美术专业学生来说，眼界的提高和创造力的培养，更是我们教学的重点。
To the students of fine arts at teacher education institutions, the improvement of aesthetic ability and cultivation of creativity is the focus of teacher's teaching.
美术教学直接面对学生，也是直接面对教学中存在的各种问题的第一线。
Art teaching students directly, as well as direct teaching of the various problems facing the front lines.
为此我在中师美术教学中常常将剪纸渗入其中，介绍给学生。
To this end I am teaching at the Normal School of Fine Arts in often infiltration of paper-cut one, introduced to the students.
上一个戴这戒指的人是玛丽·简，我们的曾祖母。 她六岁时从苏格兰移民澳大利亚，19世纪中期在墨尔本成为了一名杰出的美术专业学生。
The last person to wear it before me was Mary Jane, my great-grandmother, who emigrated from Scotland to Australia aged six and became an accomplished art student in Melbourne in the mid 19th century.
列宾美术学院深厚的教学传统在现实主义的道路中培养出许多顶尖的艺术人才，但大一统的美术体制也同样限制着一些学生的个性。
It cultivated large number of first-class art students under the profound teaching tradition in realistic principles, but the art system all the same restricted many students'personality as well.
有时她会收到学生的便条，感谢她除了教授美术外，更教导他们认识生命和信仰，这些鼓励的话足以补偿教学的辛劳！
Sometimes she receives notes from students thanking her for teaching them not only about art but also about life and faith. Those encouragements make up for times when teaching is a lot of hard work!
美术教育的核心目标是激发学生的心灵冲动，唤起他们的好奇心和想象力，同时辅以必要的技能训练，实现创造力与技能的统一。
The key goal of art education is to stimulate students, arouse their curiosity and imagination, and with training of skills, realize the unity of creativity and skills.
有鉴于此，故而在服装美术教学中，从学生进校就开始渗透这一思想，并一直贯穿学生学习的全过程。
Being aware of this advantage of clothing series, I have always been conveying this thought to my students ever since they enter the school where I teach the art of clothing.
如何上好美术课，最大限度满足学生对美术知识的渴望，是许许多多美术教师长期探索的课题。
How to teach art classes, the maximum fine arts students to meet the desire for knowledge, is the large number of art teachers to explore the long-term issue.
解决好美术类大学生的就业，是当今高等院校美术教育面对的重大任务和课题。
To solve the employment of the Students of fine arts, fine arts education in today's colleges and universities face a major task and topic.
美术教育学是高师美术教育专业主体课程之一，以培养学生教学能力为主要目标。
Fine arts pedagogy is one of the key subjects in the specialty of Higher Fine arts Teacher Education, which aims to develop students' teaching ability.
许多小学生在接受小学义务教育校内美术课的同时，参加小学校外美术教育活动，小学校外美术教学大量运用小班教学的模式。
Besides accepting compulsory art education in primary schools, many pupils take part in extracurricular activities for art-painting, which adopt a great deal of the small-class teaching models.
本次展览展出的是七位年轻艺术家的作品，这几位年轻艺术家都曾参加由今日美术馆主办的“青涩创想计划——全国艺术院校大学生年度提名展”并获奖。
This exhibition includes artworks of seven young artists, who had participated the Green Hope Project-National Art Students Annual Exhibition in past years and won awards.
美术教师应重视欣赏课教学，以欣赏者为主体，采用多种教学方法，提高学生的审美能力。
Art teachers should regard students as the main principal part, stress on appreciating class teaching, introduce multi-teaching method, increase students' art-appreciating ability.
在探讨创造性美术教学的价值基础上，提出在美术教学中培养学生创造性意识的若干措施。
This paper discussed the history and value of creative teaching in Fine Art, and put forward some advice and counter-measures of training the creative consciousness of students.
新形势下，美术教学要注重培养学生绘画语言的数字化应用能力，将计算机美术制作运用于绘画，拓宽绘画语言的层面，为传统绘画艺术的表现手法注入了新的生机。
In the new saturation, the computer art usage in teaching of painting, open widely the level of the painting language, renew a tradition to decorate the technique of expression of art.
在第一个应用领域中，毕业生们可以去世界上不同年龄层次的公立学校或是私立学校教授那些不会绘画的学生们美术技巧。
In the first application, graduates may teach art to every age level in the public schools or as private tutors to the disabled.
在视觉文化时代，生活中的视觉信息激增，要求通过美术教育培养学生形成“视觉读写能力”。
In the era of visual culture, the life of the proliferation of visual information, through education, fine arts students form a "visual literacy."
在视觉文化时代，生活中的视觉信息激增，要求通过美术教育培养学生形成“视觉读写能力”。
In the era of visual culture, the life of the proliferation of visual information, through education, fine arts students form a "visual literacy."
应用推荐