一位美术学生正在太行大峡谷写生。
我是一名学美术的高三学生。
每个学生都可以带着他的图画进入美术室。
22岁的唐博(音译)是中央美术学院实验艺术专业大四学生,他将自己的毕业设计视为对传统的挑战。
Tang Bo, a 22-year-old senior majoring in experimental art at the Central Academy of Fine Arts, sees his graduation design as a challenge to tradition.
美术教育的核心目标是激发学生的心灵冲动,唤起他们的好奇心和想象力,同时辅以必要的技能训练,实现创造力与技能的统一。
The key goal of art education is to stimulate students, arouse their curiosity and imagination, and with training of skills, realize the unity of creativity and skills.
一些带尖顶的阁楼和墙体斑驳的教堂散落在繁华闹市的背后,至今仍是美术院校学生写生的地方。
Some attics with spire and churches with mottled walls scattered behind the bustling downtown, which is still the sketching place for the students of arts schools today.
美术专业的学生们把咖啡屋的名字画到墙上。
有时她会收到学生的便条,感谢她除了教授美术外,更教导他们认识生命和信仰,这些鼓励的话足以补偿教学的辛劳!
Sometimes she receives notes from students thanking her for teaching them not only about art but also about life and faith. Those encouragements make up for times when teaching is a lot of hard work!
对于师范院校美术专业学生来说,眼界的提高和创造力的培养,更是我们教学的重点。
To the students of fine arts at teacher education institutions, the improvement of aesthetic ability and cultivation of creativity is the focus of teacher's teaching.
美术教学的根本目的在于培养学生的审美能力和艺术创造能力。
The basic goal of fine arts teaching lies in training students' aestheticism and artistic creativity.
上一个戴这戒指的人是玛丽·简,我们的曾祖母。 她六岁时从苏格兰移民澳大利亚,19世纪中期在墨尔本成为了一名杰出的美术专业学生。
The last person to wear it before me was Mary Jane, my great-grandmother, who emigrated from Scotland to Australia aged six and became an accomplished art student in Melbourne in the mid 19th century.
本次展览展出的是七位年轻艺术家的作品,这几位年轻艺术家都曾参加由今日美术馆主办的“青涩创想计划——全国艺术院校大学生年度提名展”并获奖。
This exhibition includes artworks of seven young artists, who had participated the Green Hope Project-National Art Students Annual Exhibition in past years and won awards.
美术教育学是高师美术教育专业主体课程之一,以培养学生教学能力为主要目标。
Fine arts pedagogy is one of the key subjects in the specialty of Higher Fine arts Teacher Education, which aims to develop students' teaching ability.
如何上好美术课,最大限度满足学生对美术知识的渴望,是许许多多美术教师长期探索的课题。
How to teach art classes, the maximum fine arts students to meet the desire for knowledge, is the large number of art teachers to explore the long-term issue.
曾校长强调称,学校非常重视学生在音乐、体育和美术方面的教育。
Zeng emphasized 4 that the school attaches great importance to students' education in music, sports and arts.
在视觉文化时代,生活中的视觉信息激增,要求通过美术教育培养学生形成“视觉读写能力”。
In the era of visual culture, the life of the proliferation of visual information, through education, fine arts students form a "visual literacy."
本文从高校公共美术教育对提高大学生综合素质的重要作用引发开去,就一些关键问题进行了较充分的理论论证,以期找到解决问题的办法。
This paper will, from the view of common arts lessons' significance to improve college students' comprehensive quality, discuss some major issues, hoping to find the answers.
美术学开设课程旨在帮助学生掌握扎实的理论基础和过硬的专业知识。
The fine art aims to help students have a solid theoretical foundation and excellent art expertise.
很多大学生追求的是梦想,而非利润,因此他们选择美术、历史和哲学作为自己的专业。
Many college students pursue their dreams instead of profits, majoring in the fine arts, history, and philosophy.
美术教师应重视欣赏课教学,以欣赏者为主体,采用多种教学方法,提高学生的审美能力。
Art teachers should regard students as the main principal part, stress on appreciating class teaching, introduce multi-teaching method, increase students' art-appreciating ability.
我们希望美术教育能够使学生真正学会运用美术,把美术知识与科学、文化和社会学科相结合变成学习者付诸行动的素养和社会竞争力。
We hope that art education enables the students to learn how to use art and combine the art knowledge with scientific, cultural and social knowledge, and thus improve their competence.
在探讨创造性美术教学的价值基础上,提出在美术教学中培养学生创造性意识的若干措施。
This paper discussed the history and value of creative teaching in Fine Art, and put forward some advice and counter-measures of training the creative consciousness of students.
视觉艺术课程学生李晓巧的版画作品《莲城旧事》荣获第四届北京国际美术双年展“全国青年艺术家作品奖”。
"Old Matters of Lotus Town", a print created by Li Xiaoqiao, a student of the Visual Arts Programme, received the "National Young Artist Creation Award" at the Fourth Beijing International Biennale.
视觉艺术课程学生李晓巧的版画作品《莲城旧事》荣获第四届北京国际美术双年展“全国青年艺术家作品奖”。
"Old Matters of Lotus Town", a print created by Li Xiaoqiao, a student of the Visual Arts Programme, received the "National Young Artist Creation Award" at the Fourth Beijing International Biennale.
应用推荐