她起初吹竖笛，继而吹单簧管。
She started off playing the recorder and then progressed to the clarinet.
增加生产会继而增加利润。
Increased production will, in turn, lead to increased profits.
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
风带动桨叶，继而带动发电机发电。
The wind turns the blades and the blades turn the generator to create power.
南方的白湖鸭被运到北京，继而被饲养起来做北京烤鸭。
White lake ducks in the south were shipped to Beijing. They were then kept to make Beijing duck.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
继而乌克兰的经济一落千丈。
后经雕琢继而发出耀眼的光芒。
更有甚者，会使感情霉变而生菌，继而发生病变。
Furthermore, it may make the emotion mildew and produce fungus, and subsequently prompt the lesions to be occured.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
继而，Jones解释了这几条原则的含义。
Explaining the meaning of these principles, Jones continues.
她低下了头，继而以急促的动作，突然一下把门带上了。
She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her.
双方达成一致，绝不相互指责，继而分道扬镳。
The two sides agreed not to criticize each other and went separate ways.
品牌广告原本是想给消费者留下印象，继而产生某种影响。
Brand advertising is inherently about leaving an impression on a consumer, and thus about some sort of exposure.
继而引起的争议，使他在教会逼迫下放弃了实验。
Controversy ensued and he was forced by the Church to abandon his experiments. His life would make an interesting book...
继而可以使用原型中的属性和函数，甚或重定义函数和属性。
You can then use the attributes and functions in your prototype, or even redefine the functions or attributes.
继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。
That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.
这苏醒将继而重新编码地球上的12个【黄金太阳圆碟】。
This awakening will sequentially recode the 12 Golden Sun Disc around the planet.
继而引起附加的燃料罐倾倒液态氢负载，导致一系列爆炸。
This in turn caused the external tank to dump its payload of liquid hydrogen causing a massive explosion.
继而上帝过来和蔼地告诉亚当用宇宙的尺度衡量自己的成就是错误的。
Then God comes and gently tells Adam that he is wrong to try to reckon his accomplishments on a cosmic scale.
他不停地爱上了各种理念、机构和人民，继而又抛弃了他们。
He was constantly falling in and out of love-with ideas, institutions and people.
世界卫生组织和美国疾病控制中心的忧虑的专家也相继而至。
Worried experts from the World Health Organisation (WHO) and America's Centres for Disease Control followed.
这只是这部精彩序列的一个开头，继而还会出现更多终点站。
That's only the start in this spectacular sequence that pulls out all the stops.
该专利描述了一种激光技术，继而成为激光眼科手术的基础。
The patent described a laser technique that went on to become the foundation for Lasik eye surgery.
该文作者继而还发现管制对生产率增长的抑制可能有两个途径。
The authors go on to look at two channels through which regulation may have dampened productivity growth.
这样一来代理银行就有生意可作，继而产生稳定的利益和存款。
That gets a foot in clients’ door and generates a slab of stable profits and deposits.
鳗鱼在河里也许要生活几十年，然后返回大海产卵，继而死去。
Eels may spend decades in rivers before returning to the ocean to spawn, after which they die.
鳗鱼在河里也许要生活几十年，然后返回大海产卵，继而死去。
Eels may spend decades in rivers before returning to the ocean to spawn, after which they die.
应用推荐