心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
大不列颠君主称王但没有统治权。
力量的统治权和被统治。
巴勒斯坦对东耶路撒冷和半个耶路撒冷老城的统治权；
Palestinian sovereignty over East Jerusalem; Palestinian control over half the Old City of Jerusalem;
这些行为被理解为一个对国家统治权的威胁。
These actions were interpreted as a threat to national sovereignty.
埃及的统治权由拉/马杜克王朝转移到透特。
Rule over Egypt transferred from the Ra/Marduk dynasty to that of Thoth.
我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。
河对岸，日耳曼人民保留了自己土地的统治权。
Beyond the river the Germanic peoples remained in control of their own lands.
但是人类夺取各个大陆统治权的征程漫长而危险。
But humans' expedition of claiming sovereignty over all the continents was long and treacherous.
在掌控奉系军阀统治权后，他也开始践行这一思想。
He also began to carry it out as soon as he took charge of FengXi warlord.
当他们争夺城市统治权时，两派分别叫做虎党与象党。
As they contended for rule of the city, the factions became known as the tigers and elephants, respectively.
然后审判者要坐堂，夺去他的统治权，将他永远消灭。
And judgment shall sit, that his power may be taken away, and be broken in pieces, and perish even to the end.
平等者之间无统治权，这是国际上不容争辩的一项法律格言。
Par in parem imperium non habet " is an indisputable legal maxim in the world."
对他而言,只要每个阶级多少分享到一些统治权力,那即也足够。
It is enough for him he says if each class shares in some aspect of the governing power.
当上帝给予人类“对地球的统治权”时，这并不是虐待动物的许可证。
When God gave humans "Dominion over the Earth," it was not a passport for animal abuse.
刑罚权具有相对于统治权的依附性、品格的独立性、共振性等特性。
The power of punishment is characterized of its attachment to the dominion and the independence, resonance of quality.
国王统治权威来源于日耳曼血统权利、选举原则和加冕典礼三个方面。
The king's authority rooted in Germanic kin-right, the principle of select and consecration.
第二种指控是帝国怀旧观念使英国盲目自大，无视自身统治权的有限性。
The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today .
而且由于你既无法让他们开心，也无法消灭他们，所以一旦时运不济你就会丢掉统治权。
And since you are neither able to make them happy nor to wipe them out, you lose that dominion whenever the opportunity arises.
阿罗·纳克斯进行了一场有关精灵统治权利的漫长演讲，之后州长要求他离开。
Arronax launched into a prolonged lecture on the right of the elves to rule, after which the Governor asked him to leave.
特别权力关系是指具有某种职务的人(如公务员)与国家统治权之间的法律关系。
Special power relation refers to the legal relationship between people in certain posts (e. g. civil servants) and state sovereignty.
因此，在四月一日当天，君士坦丁一世将罗马帝国的统治权交给了他的一个小丑--库吉尔国王。
Thus, in April the same day , Constantine I the right to rule the Roman Empire to him a clown - Kuji Er king.
这就是说，当统治权力,在危机下崩溃时，这恰好就是霍布斯时代的情况，充满内战和危机的时代。
That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.
美国和欧洲于现在的音乐趋势有绝对统治权，而其它地方，包括中国，大致上在跟随他们的脚步。
The United States and Europe rules supreme over the current music trends, while other parts of the world, including China, mostly follow their footsteps.
哈迪斯和他的兄弟宙斯、波塞冬一起打败了提坦，获得了宇宙的统治权，掌管冥界、天空和海洋。
Hades and his brothers Zeus and Poseidon defeated the Titans and claimed rulership over the universe ruling the underworld, sky, and sea.
在英国以及美国，那些权利当中的一部分至今还保留着。其中包括陪审团的审判权和法律的统治权。
Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law.
随着印度莫卧尔王朝的终结，英国完全取得了印度的直接统治权，这一项权力就通过东印度公司来行使。
As India lies not, er the end of dynasty, the British direct dominion and this power that has gotten India completely are exercised through eastern Indian company.
在莫斯科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，俄罗斯的远东地区历来都是战略上最脆弱的一部分。
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
应用推荐