心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
大不列颠君主称王但没有统治权。
力量的统治权和被统治。
我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。
河对岸，日耳曼人民保留了自己土地的统治权。
Beyond the river the Germanic peoples remained in control of their own lands.
当他们争夺城市统治权时，两派分别叫做虎党与象党。
As they contended for rule of the city, the factions became known as the tigers and elephants, respectively.
主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权。
The position, authority , or jurisdiction of a prince; sovereignty.
主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权。
The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty.
到了公元409年，罗马完全丧失了对不列颠的统治权。
平等者之间无统治权，这是国际上不容争辩的一项法律格言。
Par in parem imperium non habet " is an indisputable legal maxim in the world."
当上帝给予人类“对地球的统治权”时，这并不是虐待动物的许可证。
When God gave humans "Dominion over the Earth," it was not a passport for animal abuse.
刑罚权具有相对于统治权的依附性、品格的独立性、共振性等特性。
The power of punishment is characterized of its attachment to the dominion and the independence, resonance of quality.
国王统治权威来源于日耳曼血统权利、选举原则和加冕典礼三个方面。
The king's authority rooted in Germanic kin-right, the principle of select and consecration.
而且由于你既无法让他们开心，也无法消灭他们，所以一旦时运不济你就会丢掉统治权。
And since you are neither able to make them happy nor to wipe them out, you lose that dominion whenever the opportunity arises.
阿罗·纳克斯进行了一场有关精灵统治权利的漫长演讲，之后州长要求他离开。
Arronax launched into a prolonged lecture on the right of the elves to rule, after which the Governor asked him to leave.
特别权力关系是指具有某种职务的人(如公务员)与国家统治权之间的法律关系。
Special power relation refers to the legal relationship between people in certain posts (e. g. civil servants) and state sovereignty.
这就是说，当统治权力,在危机下崩溃时，这恰好就是霍布斯时代的情况，充满内战和危机的时代。
That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.
哈迪斯和他的兄弟宙斯、波塞冬一起打败了提坦，获得了宇宙的统治权，掌管冥界、天空和海洋。
Hades and his brothers Zeus and Poseidon defeated the Titans and claimed rulership over the universe ruling the underworld, sky, and sea.
在英国以及美国，那些权利当中的一部分至今还保留着。其中包括陪审团的审判权和法律的统治权。
Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
“我不是想为邓布利多写的东西辩护，”赫敏说，“那一套‘统治权’之类的鬼话，简直又是‘魔法即强权’。”
"I'm not trying to defend what Dumbledore wrote," said Hermione. "all that 'right to rule' rubbish, it's 'Magic is Might' all over again."
不论发生何种情况，强壮和力量都是一种存在的表达，没有做作，不用来当成不合法地获得对他人的统治权的工具。
In either case, strength and power are an expression of being, not an affectation, not used as a tool to gain unrightfully an ascendancy over another.
如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。
If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.
虽然它们也会柔情地对待后代，但是，如果幼年猩猩过于固执地纠缠或某只青春期雄性猩猩要挑战统治权，它们往往会变得很凶狠。
They will also play affectionately with their offspring but will often turn nasty if a youngster pesters too stubbornly or an adolescent male challenges for dominance.
权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。
The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.
权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。
The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.
应用推荐