这张唱片中收集了爵士乐与流行音乐两种风格相结合的精彩作品。
房子的内部装饰是中式和西式风格相结合的。
The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.
与数字感的发展相结合的是计数能力的发展。
Intermixed with the development of a number sense is the development of an ability to count.
但是这些圆柱体在分子水平上是紧密结合的。
其次，木星的巨大质量阻止了大多数与太阳结合的彗星穿透太阳系内部。
Second, Jupiter's enormous mass prevents most Sun-bound comets from penetrating the inner solar system.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
这是他们所处特定环境的特点并与他们自身的特性（即他们自行判定的健康状况、年龄及婚姻状况）相结合的产物。
It is the characteristics of the specific environment they are in, combined with their own personal characteristics—how healthy they feel they are, their age and marital status.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
这两种不能结合的观点，有时被称为“不相容论”。
The view that you can't combine them is sometimes known as "Incompatibilism".
这样的坐标是使得一组组地理数据结合的关键。
Such coordinates are the "keys" that allow multiple sets of geographic data to be combined.
我想象它们的样子，通过共价键结合的分子链。
I'm imagining something like, covalently bonded chains that have links between them.
表面上看，这些帮助我父母结合的幽灵们有惊人的相似度。
Superficially, the similarities with the spooks who reunited my parents are striking.
相比于单纯的文字内容，视觉内容相结合的形式更为重要。
It's not just written content that is important, but rather, a combination of relevant written and visual content.
简化了与业务目标更好地结合的解决方案的交付。
Facilitates the delivery of solutions that are better aligned to business objectives.
这是塔楼与中小口径武器相结合的最新火控系统。
It is the newest Fire Control System for turrets that integrate small to medium calibre weaponry.
膝盖后面疼和肿胀，正好在大小腿结合的关节处。
Pain and swelling behind the knee, right at the junction where the upper leg meets the lower leg.
烟尘同样提供了把地方利益与全球产品相结合的机会。
Soot likewise offers an opportunity to marry local interests with the global good.
最后，我们将提出把TOGAF与一些其他ea框架结合的方法。
Finally, I propose ways to apply TOGAF in combination with a few other EA frameworks.
对法官的奖励，实行精神鼓励和物质鼓励相结合的原则。
The principle of combining moral encouragement with material reward shall be applied in rewarding judges.
简而言之，这个示例展示一个显式清单文件与动态修改相结合的力量。
In short, the example shows the power of combining an explicit manifest file with dynamic modifications.
《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
《古墓丽影》系列伟大之处在于，游戏中充满了动作和思考结合的部分。
The Tomb Raider series is great because there is plenty of action combined with actual thought provoking game play.
应用推荐