即使是合法的组织方案，可管理不善。
Even programs of legitimate organizations can be poorly administered.
选择组织方案并填充术语层次结构是富有挑战性的任务。
Selecting an organizational scheme and populating term hierarchies are challenging tasks.
图书馆组织方案中经常使用规范文件来明确定义一组术语。
Authority files are often used in library-organization schemes to unambiguously define a set of terms.
审阅和批准组织方案——确保组织方案满足最终用户的需要。
Review and approve the organizational scheme — Be sure the organizational scheme meets the end users' needs.
一种特别是在Web上日益流行的方法是面向方面的组织方案。
An approach that is growing in popularity, particularly on the Web, is the faceted organizational scheme.
基于不同的应用，不同的层可以有不同的自组织方案。
We have briefly touched self organization at physical layer where a significant amount of work has been done.
各方案无形效益分析显示，立交方案明显优于平面交通组织方案；
The intangible benefits analysis shows that the interchange scheme superior the traffic organization plan.
应编制施工组织方案的实施，并与其他设备与建筑装修工作相协调。
Make an implementation plan of the construction management scheme and coordinate with other work of equipment and construction installation.
铁路施工组织方案比选，是铁路初步设计阶段设计文件的重要组成部分。
Appraisement methods, which means giving the appraisal of railway construction organization variant, is an important component part of design document at the preliminary design stage.
不像一个广告，广告活动是使用各种广告达到特定的观众组织方案的广告。
Unlike a single advertisement, an AD campaign is an organized programme of advertisements using various kinds of ads to reach a particular audience.
还提出了一种针对直线和圆曲线的道路数据平差模型，以及规划道路数据组织方案。
A mathematical model is suggested to balance the beeline and the circular curve road data. Furthermore, the scheme of data organization for the planning roads is suggested.
结论对提高石太客运专线运营管理水平，合理制定运输组织方案，具有重要的参考价值。
The conclusion has important reference value to promote management level and make transport scheme of Shijiazhuang-Taiyuan passenger dedicated line.
高架快速路出口匝道与地面交叉口衔接段的交通组织方案对城市交通系统作用至关重要。
The traffic organization of the exist ramp of the elevated expressway with the linking-up section of the ground intersection is the most important to the urban traffic system.
客流作为轨道交通运营组织的基础，其大小和分布特征决定了整个系统的运营组织方案。
The passenger flow is taken as the basis of the railway operation organization and its size and distribution decides the operation organization scheme of whole system.
设计“旅游空间信息发布系统”总体框架、系统功能、数据组织方案及网络性能优化方案。
Design the framework of "Tourism Spatial Information Publish System" and the plan about how to divide the functional model, how to organize the data, how to optimize the performance of the network.
在此基础上构建了超限超重货物运输组织方案的评价指标体系，提出评价方法并结合实例进行分析。
Constructing the evaluation index system of the out-of-gauge and overweight goods transportation, making a evaluation method, the article analyzed examples with them.
通过对栈访问行为的分析，提出一种栈高速缓存方案——快速地址计算的自适应栈高速缓存组织方案。
Adaptive stack cache with fast address generation policy is proposed by investigating stack access behavior of programs.
如果咱们就只有这点工程技术组织方案实施水平，那咱们还干什么航母？实在弄不咱们在搞什么鬼名堂。
If we only this level of engineering and technical organizations, implementation of the program, that we also do aircraft carriers? We really do not get in thes going on tricks.
分析了半跨龙门吊的设计安装要点，着重介绍了T梁的吊装施工组织方案、施工方法及安全技术保证措施。
The points of hoisting design of semi-span gantry crane are analyzed. The construction schemes, methods and safety of T-shaped beam hoisting are introduced.
较详细地介绍了神（木北）朔（州）神木北至神池南段增建二线铺架标段的工程概况及总体施工组织方案。
The general project and construction design of North Shenmu - South Shenchi Double-track Railway Project shall be detailed.
这些模型对建造设备故障诊断专家系统、拟定知识库组织方案和组织诊断知识都有理论和实际上的参考价值。
The models are valuable theoretically and practically for diagnostic knowledge acquiring, knowledge base building and equipment trouble shooting expert system developing.
主要从中央分隔带开口布局、中央分隔带设计和机非分离的交通组织方案等方面，对远引掉头技术研究思路做了系统的规划。
Considering of the research is put forward for the technology of U-turn on the respects of the median opening layout, median design, the traffic organization of separating motor and non-motor, etc.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
世界银行是否有为公民社会组织提供的培训方案？
Does the World Bank have any training programs available for CSOs?
一旦这25个县的数据收集完毕，较小的县可以根据相应的组织提供的方案，进行更详细与自身相关数据的收集。
Once the data for those 25 counties has been assembled, smaller counties could gather their Numbers using a detailed do-it-yourself kit from the coordinating organization.
无论服务位于何处，它们都可以被用来创建超越桌面、部门、以及医疗组织的解决方案。
Services may be made available, no matter their location, to create solutions that reach beyond the desktop, the department, and the healthcare organization.
应用推荐