选择组织方案并填充术语层次结构是富有挑战性的任务。
Selecting an organizational scheme and populating term hierarchies are challenging tasks.
图书馆组织方案中经常使用规范文件来明确定义一组术语。
Authority files are often used in library-organization schemes to unambiguously define a set of terms.
审阅和批准组织方案——确保组织方案满足最终用户的需要。
Review and approve the organizational scheme — Be sure the organizational scheme meets the end users' needs.
编报机电产品配额年度进口方案并组织实施。
to compile machinery and electric products quota and annual import plans and organize implementation accordingly.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划,组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
JeanShirk受雇于交响乐团,她把社会媒体融入了组织的整体营销方案中。
The symphony hired Jean Shirk to integrate social media in the organization's overall marketing plan.
在您查看下列建议时,应从广泛的角度进行考虑:您的设计将如何适应组织中的总体方案?
As you review the following Suggestions, think in broad terms: How will your design fit into the overall scheme of things within your organization?
很多组织都会在团体会议上公布他们的方案。
Many organizations publicize their programs in group meetings.
图2:根据逻辑分类方案利用分区进行组织,不需要让服务所属于任何一个分区。
Figure 2: Using partitions to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be owned by any one partition.
图2:根据逻辑分类方案利用分区进行组织,不需要让服务所属于任何一个分区。
Figure 2: Using partitions to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be "owned" by any one partition.
为了更好地为大客户创造价值,提出了以大客户经理制为中心的组织体系重构方案。
The organizational restructuring scheme centered on the major customer manager system was proposed in order to add customer value.
研究提出海关信息系统及网络安全技术方案并组织实施。
To study and put forward technical plans for customs information system and network safety and organize implementation accordingly.;
研究拟定机电产品进口管理体制改革方案并组织实施;
to study and formulate system reform plans for the administration of machinery and electric products and organize implementation accordingly;
如何使用Strutsportlet框架中内置的多模块支持来组织Web导航方案?
How to use the multiple module support built into the Struts portlet framework to organize Web navigation schema?
世卫组织建议统筹资金和预付费用,例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
世界银行是否有为公民社会组织提供的培训方案?
Does the World Bank have any training programs available for CSOs?
国际劳工组织(ilo)利用其国际专长设计并推行这些改良方案。
The ILO draws on its international expertise to design and deliver these improvement programs.
Fuze是一款安全的,即时响应式的在线解决方案,帮助设计师和工程师与组织内外人员进行意见交流和协作设计。
Fuze is a secure, on-demand, online solution for designers and engineers to exchange ideas and collaborate on designs with people inside and outside their organizations.
它使组织考虑更多可供选择的行动和方案,并确定资源的最佳配置和实现目标的最佳计划。
It enables organizations to consider more alternative actions and scenarios, and determine the best allocation of resources and the best plans for accomplishing goals.
无论服务位于何处,它们都可以被用来创建超越桌面、部门、以及医疗组织的解决方案。
Services may be made available, no matter their location, to create solutions that reach beyond the desktop, the department, and the healthcare organization.
本文描述了形成团队组织的垂直、水平和混合方案,并指出了它们各自的优缺点。
This article describes the vertical, horizontal, and hybrid approaches to team organization and indicates their advantages and disadvantages.
信息中心被组织成了两个部分:方案规划指南与开发拓扑结构指导。
The information center is organized in two parts: the solution planning guide and the development topology guide.
提供可从小型团队到企业范围的组织可扩展的解决方案。
Provide a solution that is scalable from small teams to enterprise-wide organizations.
确定wiki解决方案适合于组织之后,下一步是选择适用于您的wiki。
After determining that a wiki solution is right for your organization, the next step is choosing a wiki that will work for you.
我们利用这些技术划分所管理的服务,换句话说,根据逻辑分类方案进行组织,不需要让服务所属于任何一个分区。
We use these techniques to partition the managed services; that is, to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be "owned" by any one partition.
这样就可以把公开定义的主题整合进自己的方案中,或者把组织维护的正式本体与特定于自己内容的概念集成进来。
This allows you to incorporate publicly-defined subjects into your schemes, or to integrate a formal ontology maintained by your organization with concepts that are specific to your content.
这样就可以把公开定义的主题整合进自己的方案中,或者把组织维护的正式本体与特定于自己内容的概念集成进来。
This allows you to incorporate publicly-defined subjects into your schemes, or to integrate a formal ontology maintained by your organization with concepts that are specific to your content.
应用推荐