她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
那些纸箱里装着1925年到1980年的《纽约客》杂志存档。
Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说：“它们脆弱的特质吸引了我。”
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
第二天，纽约客开始上班，股票市场仍然营业。
The following day, New Yorkers returned to work, and the stock market remained open.
“两边都在欢呼皇室婚礼，”《纽约客》说道。
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
康尼岛以它廉价和刺激招徕纽约客已达世纪之久。
Coney Island has lured New Yorkers with promises of cheap thrills for well over a century.
众所周知，《纽约客》曾经是一本以文学为主杂志。
You know, The New Yorker used to be primarily a literary magazine.
渐渐地我意识到在纽约客不是在于拥有多少照片而是发表哪种照片.
Gradually I realized that the challenge at The New Yorker was not how many but what kind of pictures we published.
即使是在1951年发表在《纽约客》第一篇随笔，也是为钱所驱。
Even that very first essay in 1951, I wrote in the New Yorker because I badly needed the money.
她于1991年离开《纽约客》，她最后十年的影评显然大不如前。
She left the New Yorker in 1991, and the reviews from her final decade of work are noticeably weaker.
《纽约客》调查员大卫。葛南于去年十二月便开始了对此案的调查。
"I was extremely skeptical in the beginning," said the New Yorker reporter, David Grann, who began investigating the case last December.
以前，在《纽约客》还没开始刊登照片和图片的时候，卡通画是杂志的亮点。
Once upon a time, before the New Yorker featured photos and illustrations, the cartoon was the magazines' visual star.
他曾对《纽约客》称“幻灯片演示会损害大脑——看得多了会让人道德沦丧。”
“PowerPoint presentations damage your brain—if you look at too many, you become immoral,” he once told the New Yorker.
例如极少数女士在《纽约客》配图文字竞赛中胜出，因为很少人参加这一活动。
For example, fewer women win the New Yorker caption contests, but fewer enter.
而且，小说当即成了美国流行文化的一部分，是当年十月份《纽约客》的主打话题。
The book also immediately became part of America's pop culture as the subject of a New Yorker cartoon that October.
1993年，互联网创建初期，《纽约客》登出两条卡通狗坐在一台电脑前的漫画。
WAY back in the early days of the web, in 1993, the New Yorker ran a cartoon featuring two dogs sitting in front of a computer.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
从其它漫画家描述《纽约客》历史的博客和书中我了解到，编辑们在每个周二接受投稿。
From reading cartoonist's blogs and books about The New Yorker's history I knew that the cartoon editor looked at work on Tuesdays.
纽约客那篇文章谈到他有一套公寓，位于纽约，价格创了新高，还谈了其他类似的内容。
The New Yorker article talks about the price of his condo — or co-op — in New York, which set some record, and so they tell things like that.
除了偶尔去佛罗里达度假，或访问同样隐居的《纽约客》前编辑威廉·肖恩，他很少离开。
He seldom left, except occasionally to vacation in Florida or to visit William Shawn, the almost equally reclusive former editor of the New Yorker.
评审日是每周二，《纽约客》的漫画编辑罗伯特·曼考夫在这天会和画家们面对面地交流。
Every Tuesday is judgment day, the day Robert Mankoff, the magazine's cartoon editor, meets with cartoonists face to face.
评审日是每周二，《纽约客》的漫画编辑罗伯特·曼考夫在这天会和画家们面对面地交流。
Every Tuesday is judgment day, the day Robert Mankoff, the magazine's cartoon editor, meets with cartoonists face to face.
应用推荐