其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
Said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?
“史高基和马礼，我相信。”其中一位绅士看着他的纸说，“我在对史高基先生或马礼先生说话吗？”
'Scrooge AND Marley, I believe.' said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?'
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
他们说带些纸或其他什么重要的东西，于是我带了我的吉娃娃还有一些狗食，这就是我带来的全部东西。
They said, bring some papers, or anything important, I grabbed my Chihuahuas, and I got some dog food, and that's all we brought.
会计说我们可以用零用现金去买纸，但是不能用它买一个新的打印机。
The accountant said that we could use petty cash to buy paper but not to buy a new printer.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
精神医生说，“那么让我们来看看我们能发现些什么，”他拿出一张墨渍测验纸问，“这张图片画的是什么？”
The Psychologist says, "Well let's see what we can find out", and pulls out his ink blots. "What is this a picture of?" he asks.
比方说，如果我看过一页纸，是不是就能出色地记住上面的文字呢？
For example, if I look at a page of text will I remember the words perfectly?
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
和科瑞娜在一起坐在纸帷幕下面的椅子上的另一个医生说：醒来吧，亲爱的，所有的事情都在变好。
"Wake up, Sweetie," says another doctor, sitting in a chair under the paper tent with Corina. "Everything is going fine."
作为一个女人和母亲，大部分我买的东西称不上独特或有趣，比方说卫生纸。
Being a woman and a mother, most of the things I buy are not glamourous or exciting.
他说他为孩子们提供了教育，实际上房间里没有一本书、一张纸或一根铅笔。
He said he provided an education to the children, but there was not a single book, piece of paper or pencil in the house.
格斯说他要去核查一下管线槽隙的气味，然后放了一瓶酒、一支钢笔以及一块鸡尾酒餐巾纸在罗德尼面前。
Gus said he had to go check out a smell in the crawl space. He set a bottle in front of Rodney along with a pen and cocktail napkin.
格斯说他要去核查一下管线槽隙的气味，然后放了一瓶酒、一支钢笔以及一块鸡尾酒餐巾纸在罗德尼面前。
Gus said he had to go check out a smell in the crawl space.He set a bottle in front of Rodney, along with a pen and cocktail napkin.
格斯说他要去核查一下管线槽隙的气味，然后放了一瓶酒、一支钢笔以及一块鸡尾酒餐巾纸在罗德尼面前。
Gus said he had to go check out a smell in the crawl space. He set a bottle in front of Rodney, along with a pen and cocktail napkin.
说着他把那张纸递给了冉阿让。
世卫组织沃考特仁博士说，怀特赛兹教授的“纸芯片”在湿热气候下可能会产生变形，而对于人们来说由于要靠医生分析检测结果从而对症治疗，所以看大夫仍然很重要。
Vercauteren, of the WHO, said the paper may mold in humid, hot climates. And it's still important for people to get access to doctors so they know what to do about their diagnoses, she said.
他说：“她很喜欢孩子，我记得我看到一个很小的孩子紧紧抓着一张纸过来让她签名。”
"She had a soft spot for children," he said. "I remember watching was little tiny children came over clutching pieces of paper for her to sign."
所以说，我们并不知道发生了什么，不知道那一堆堆纸那些屏幕上的符号是如何穿越空间进入我们脑中的。
So we don't know exactly what is happening, how the piles of pages or markings on the screen are transformed into other worlds inside our minds.
别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸，阶级观念比这还要严重得多，而且需要大声说出来。
Never mind Hyacinth Bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more not less than it did, and it needs saying loudly.
看看这10个自组装的纸相机，这些纸制时尚设计或者说这些杰出的纸质工艺品。
Check out these 10 fold-your-own paper cameras, these paper fashion designs or these 10 brilliant examples of papercraft art.
这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
“纸很便宜，到处都有，重量轻，携带方便，”她解释说。
"Paper is very inexpensive, universally available, lightweight, and easy to carry," she explains.
32岁的玛蒂尔达•埃普朗说，前不久她在当地一家超市买了块（雀巢）“奇巧”巧克力，吃完后顺手把包装纸扔进了垃圾桶，因为她觉得“自己根本不可能中奖”。
Mathilde Epron, 32, said she had bought a Kit Kat chocolate bar at her local supermarket but initially threw the wrapper in the bin, telling herself that "it's only others who win.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
他补充说，同盟国在这条线路上损失了大约100艘船只，这些船只曾载满从卡车到卷烟纸等各种物资。
The Allies lost maybe 100 ships on that route, he ads, carrying everything from trucks to cigarette rolling papers.
他补充说，同盟国在这条线路上损失了大约100艘船只，这些船只曾载满从卡车到卷烟纸等各种物资。
The Allies lost maybe 100 ships on that route, he ads, carrying everything from trucks to cigarette rolling papers.
应用推荐