这是他所精通的“声东击西”的伎俩。
This is his versed trick, what's called "selling the drummy".
学生普遍使用的技能有计算机技术和精通的外语。 。
Thee most common types of skills students included are computer and foreign language proficiencies.
提高语言运用能力到精通的程度可使你的简历脱颖而出。
Improving your language skills to get up to a working proficiency can really help pump up your resume.
与数码装置和数码文化一起成长并对其十分精通的一代。
The generation that has grown up with and is completely at home with digital devices and digital culture.
所有食死徒必须精通的黑魔法：谋杀，不可饶恕咒，伪装等。
All Death Eaters must be proficient in the Dark Arts: murder, Unforgivable Curses, yodeling etc.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill"。
学习汇编语言的好书，详细介绍从入门到精通的学习方法和练习。
Learning assembly language of the book details from entry to master methods and practice of learning.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill".
毫无疑问这些都是重要技能，但同时它们也是一些能通过实践学习到并且精通的技能。
There's no question these are all important skills to have, but at the same time they're also skills that with practice can be learned and mastered.
精通的目的全在于应用。不是知识就是力量，而是使用知识才是力量。煀。
It all depends on the purpose of application. No knowledge is power, but use, knowledge is power.
选一个你既感兴趣又比较精通的主题，让你每篇文章都反映出你对写博的态度来。
Pick a topic you are both passionate about and knowledgeable in, and make sure that your posts reflect the way you feel about blogging.
另一个获得客户的方法和第一个相似，就是搜索那些在你精通的领域请求帮助的人。
Another method of getting clients, similar to the above, is to search for people who are asking for help in your field.
第二，数据建模很有可能是他们知道的唯一的方式或者至少这是他们更愿意精通的。
Second, data modeling might be the only thing they know, or at least it's what they prefer to specialize in.
一个人，光有精通的专业知识，而不会使用数字化产品，是不能完全适应未来社会的。
A person, who only has a master professional knowledge, but does not learn the use of digital products, can not completely meet the needs of the community.
其他人可能对于你精通的领域并不熟悉，但是他们或许已掌握其他对于你来说极为有用的知识。
Others may not be well-versed in your field of expertise but they may have other domains of knowledge that are valuable to you.
自1954年费米去世后，还没有哪一位物理学家同时是一名精通的实验主义者和一名最主要的理论家。
Since Fermi's death in 1954, no physicist has been at once a master experimentalist and a leading theoretician.
毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长，而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。
After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
你应该掌握一门，你对它十分的精通的语言，意思是说，你要用这一门语言成功地编写过一些程序。
You should know the language in which you will be developing inside out, which means you should have written quite a few programs in that language successfully.
一个人，光有强壮的身体和精通的知识，而没有一个健康的心理，是不能完全很好的适应未来社会的。
A person, who only has a strong body and mastering knowledge, but has not psychologically healthy, cannot ultimately function well in the future society.
人不可能什么都会、什么都懂，所以我们都鼓励年青人要学有专精，以便在他所精通的领域里扬名立万。
Since it is impossible for a man to know everything that normally, youth is encouraged to specialize in a field, and ask him to be a reliable expert in his field.
就像演奏不是特别优秀的作曲家，台湾很多英语老师在英文文法方面精通的程度，胜过实际上的说讲英语。
Just like music composers who aren't particularly fine performers, many English teachers in Taiwan are more well-versed in the grammatical aspects of the language than in actually speaking it.
事实上，灵性上精通的标志之一就是：当清楚的理解了文化幻象的本质之后，是否具备能成功驾驭它们的能力。
Indeed, one of the signs of spiritual mastery is the ability to navigate cultural illusions successfully while clearly understanding their nature.
因此，如果要取得真正的成功，沟通，这一用于理解他人以及为他人所理解的艺术，是必须精通的一大技能。 。
Therefore eto truly be successful, one of the major techniques that must be mastered is the art ofcommunicating – understanding people and being understood by them.
邮政建筑设计师需要了解精通的不再仅仅是建筑艺术和功能，而是更全面的行业知识，比如邮政机械和邮政工艺。
Postal buildings designers need to understand not only art of buildings and functions but also more comprehensive trade knowledge, such as postal mechanism and postal flow.
编辑还不能算作我已经精通的技能，所以它也不能称作为是我的强项，更像是我的一种能力，我正试图想把它变成我的超强能力。
Editing is not a skill that I've mastered yet, so it's tough for me to consider this a strength. It's more like an ability that I'm trying to mold into a superpower.
如果一只蜱虫被传染了(由精通的实验室检验决定)并且这只蜱虫还吸满了血，那么被莱姆病螺旋体传染的可能性就非常高，而且可能需要考虑非常严重的治疗方法。
If a tick is infected (determined by testing at a proficient laboratory) and the tick is engorged, infection by Lyme disease spirochetes is highly likely and treatment may be seriously considered.
罗德里格斯说，通过搬进这个布鲁克代尔社区，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community, "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
罗德里格斯表示，在搬进布鲁克代尔社区后，他仍在学习一些重要的东西：“人们比我们想象的更精通技术。”
Rodriguez says he's still learning something important by moving into this Brookdale community: "People are more tech-proficient than we thought."
应用推荐