编程和界面设计是两种不同的技能，两者都精通的人是很少的。
Programming and human interface design are separate skills, and people good at both are rare.
我的预言是：苹果的平板将会是一个什么都会但没一样精通的设备（Jack of alltrades master of none）。
My prediction: Apple's tablet will be Jack of trades and master of none.
第二，要精通你的工作。
避免自夸的措辞，例如“精通，出色，杰出。”
Avoid self-flattering terms such as "highly skilled, outstanding, or excellent."
生活的祥和与成功要求我们必须精通人际交往。
Peace and success in life require us to be masters of relationships.
他已精通生意的每一个细节。
它要求应用程序的编程人员非常精通安全。
It requires the application programmer to be well-versed in security.
但是，大多数的公司似乎仍然没有十分精通于该领域。
But most companies still don't appear to be well versed in this area.
如果你精通基本步，你的身体会记住它，而且你不会忘记。
If you master the basics, your body will remember and you wont forget.
我的朋友精通三种语言。
佩奇十分精通多种风格的爵士乐。
我们需要一个精通重庆历史的向导。
We need a guide who has a good knowledge of Chongqing's history.
公司拥有一支精通留学业务的专业团队。
There is a professional team which is well versed in business of studying abroad.
他精通自己选择的那门科目。
这套教材绝对是征服英语和精通英语的终极选择！
This is absolutely your best choice for conquering and mastering English!
我的朋友精通英语。
精通你工作时必需的技术和工具。
Become an expert in the skills and tools necessary to do your job.
这两个人都很精通阿拉伯语，并且在中东有过数十年的工作经历。
Both men are fluent in Arabic and have decades of experience in the region.
本人是一名优秀的会计，并精通英语。
I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.
杰克是一位精通中国古代经典着作的学者。
他对法语的精通是众所周知的。
海伦精通音乐，而她的丈夫擅长绘画。
Helen is adept in music and her husband is adept in drawing.
精通你所做的。
如果你打算了解一个国家，你必须精通该国的语言。
If you would understand a nation, you must know its language.
一旦你精通了自己的业务，你就会像个专家。
这也将有助于你更精通英语，或其他任何一种你想说的语言。
This will also help you become better at English, or any other language you wish to speak.
阿曼达：太好了，你对自己的领域确实很精通。你确实很优秀！
Amanda: So great! You really know your stuff! You're pretty excellent!
不管你对历史多么精通，历史总有它不为人知的一面。
No matter how good at history you are, there will still be a hidden side of it you just never knew.
精通科技的中国年轻人正在成为被研究得越来越多的一个群体；
Tech-savvy youth of China have become an increasingly studied demographic
精通科技的中国年轻人正在成为被研究得越来越多的一个群体；
Tech-savvy youth of China have become an increasingly studied demographic
应用推荐