人们可以轻松地获取眼泪，不会对身体造成伤害，而且只需要微量的眼泪就可以进行高度精细的分析。
Tears can be obtained painlessly without invading the body and only tiny amounts are needed to perform highly refined analyses.
所有样品都进行了精细的检查。
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
冲击喷雾中大量固体成核剂的产生导致精细的等轴微结构。
The generation of a large population of solid nucleants in the impacting spray leads to a fine equiaxed microstructure.
建立了精细的砖块和沙石结构的建筑。
指定精细的颜色梯度和模式。
没有精细的切入点，许多方面就不能表达。
Many aspects cannot be expressed without fine-grained pointcuts.
其他操作系统则使用了更精细的安全模型。
这些部分被进一步分解为更精细的可重用层。
These parts are further decomposed into even finer reusable levels.
这是因为存在着另一种更为精细的，互联的组。
This is because there is another, even more elaborate and interconnected -ome.
当然，真正的富豪则偏爱制作更为精细的食物。
配有最锋利刀具的车床，能生产出最精细的产品。
The turning-lathe that has the sharpest knives produces the finest work.
还可以使用脚本来执行更精细的操作，比如增量备份。
Scripting can also be used to perform much more elaborate actions such as incremental backups.
它们的脸是精细的。。
他打算通过一队遥控风力船向天空碰撒精细的海水水雾！
By spraying a fine mist of seawater into the sky. From a fleet of remote-control wind-powered ships!
刺青其实并不是时髦的臂袖纹身，也不是精细的多样印花。
The tats are not exactly hipster, arm-sleeve tattoos, and they're not exactly of the subtle, tramp stamp variety.
这种灵活性让每个框架能够以一种精细的方式更改对象模型。
The flexibility lets each framework change the object model in subtle ways.
华丽的，精细的节奏平衡了如同枪击一样的重击音。
The fabulous, careful beat balances a glinting series of keyboard puffs against what sounds like a gun cocking.
多个站点不能协同为您提供所感兴趣的更精细的服务。
Multiple sites cannot collaborate to provide more granular services that you might be interested in.
如果你想要更精细的照片，我们推荐85mm镜头。
If you want to move a little bit closer with your pictures, we suggest an 85mm lens.
更精细的刻蚀技术可以孕育更高性能的微芯片，而这仅仅是开始。
Finer etching begets higher-performing microchips, and that's just a start.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
精细的刻画，准确的历史细节使画家徜徉于虚幻的国度。
The immaculately drawn images and historical accuracy permit the artist to move into the realm of the improbable.
应用推荐