这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些墓葬包括大量由外地材料制成的精细搬运物品，表明了被埋葬者的高度政治地位。
These burials included quantities of finely carried items made of nonlocal material, denoting the high political standing of those interred.
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
人们可以轻松地获取眼泪，不会对身体造成伤害，而且只需要微量的眼泪就可以进行高度精细的分析。
Tears can be obtained painlessly without invading the body and only tiny amounts are needed to perform highly refined analyses.
这项技术是如此精细，以至于即使是一个无声的举动，小心翼翼地放置在特定位置时，它就已经被赋予了特定功能。
The technology is so fine-tuned then that even a non-sound, when carefully placed in a particular position, has been invested with a specific function.
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
这台研磨机用于制作精细工具。
所有样品都进行了精细的检查。
价格取决于工艺的精细程度。
人们捕杀它们是因为其羊毛温暖、柔软、精细，可以制成昂贵的衣服。
They are killed for their wool, which is warm, soft and fine and can be made into expensive clothes.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
例如，医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
然而，他们欣然承认，对于冰河时代艺术家创作他们这些有趣而精细的画作的原因，人们知之甚少。
They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
他们不再是一些小群体，而是居住在一个大型的社会中，有更加复杂精细的社会组织，可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
精细编织的硬质布具有光滑的表面。
冲击喷雾中大量固体成核剂的产生导致精细的等轴微结构。
The generation of a large population of solid nucleants in the impacting spray leads to a fine equiaxed microstructure.
该频率取决于精细结构常数。
没有精细的切入点，许多方面就不能表达。
Many aspects cannot be expressed without fine-grained pointcuts.
另外还有许多有几何图案精细纹饰的陶器。
Also found were a number of ceramic items, finely decorated with geometric patterns.
它们的脸是精细的。。
浴室是大理石的，又精细又高雅。
建立了精细的砖块和沙石结构的建筑。
指定精细的颜色梯度和模式。
配有最锋利刀具的车床，能生产出最精细的产品。
The turning-lathe that has the sharpest knives produces the finest work.
当然，乔叟是在笑话这些礼仪过分精细。
And Chaucer, of course, is laughing at this over-refinement.
“这并不一定要精细设计，”费舍尔说。
“这并不一定要精细设计，”费舍尔说。
应用推荐