那场精彩表演消除了对他能力的任何疑虑。
That fine performance dispelled any doubts about his abilities.
我还观看了少林武术的精彩表演。
I also watched the performances of the shaolin martial arts.
全天的精彩表演，表演，表演！
而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
日本鹤见科科在伦敦世界体操锦标赛平衡木精彩表演。
Koko Tsurumi of Japan competes on the beam during the Gymnastics World Championships in London.
我们这位远居海外的朋友，大家希望能尽情享受到你的精彩表演。
We the "friends residing abroad" hopefully would be appreciated very much to enjoy your marvelous performances.
众多当今乐坛巨星使本届格莱美颁奖礼充满让人印象深刻的精彩表演。
The Grammy's were nothing short of spectacular with memorable performances by some of today's top artists.
2011年，周迅将继续积极参与环保活动并在荧幕上呈现出精彩表演。
In 2011, Zhou will continuously stay active in various environmental causes and make perfect performances on the screen.
在一次临时替代男主角上场的公演中，李的精彩表演令他在美国一举成名。
When he occasionally took place of the leading character in the public show, Li's brilliant performance has made him become famous overnight in the US.
长风公园海底世界可观赏各类海洋生物，在极地白鲸馆观看白鲸的精彩表演。
This public park is well known for its sea world aquarium and performances of white whales.
在集市和乡村，“人口文化宣传队”自娱自乐的精彩表演，深受群众的喜爱。
In fairs and villages, excellent performances are played by the Population Culture Propagating Group, which are warmly welcome by local people.
结束了忙碌的时光，现在让我们都来放松心情，一起欣赏来自中外的精彩表演！
After such a busy time, let's just be relaxed and enjoy excellent performance. Now, it's the show time!
在短暂的等待时间里面，游客们可以观赏由太阳马戏团艺人们带来的精彩表演。
During the short wait time, visitors are entertained by Cirque du Soleil busker style animators.
然而，球队最终似乎达到了最佳状态，球迷们可以看到他们过去几周的精彩表演。
However, the team finally seems to have hit top form and the fans have witnessed fabulous performances over the past few weeks.
他对于他的球队的表现很高兴，但言辞中充满对切尔西和兰帕德精彩表演的赞誉之词。
He was delighted with his side's display but full of praise for Chelsea and Frank Lampard's "stunning" performance.
结束了忙碌充实的动手时光，现在让我们都来放松心情，一起欣赏来自中外的精彩表演！
After such a busy and happy time, let's just be relaxed and enjoy excellent performance. Now, it's the show time!
曼诺内已为阿森纳贡献了多场精彩表演，但这个赛季他原本可能被租借到英冠去把守球门。
Vito Mannone could quite easily be keeping goal in the Championship this season instead of performing heroics for Arsenal.
更多龙舟赛的内容，以及《福尔摩沙表演剧坊》在龙舟节的精彩表演，请参阅柯贤世的专文。
Also, Formosa Performing Art Theater (organized by Cecilia Chang) had an excellent performance at the Dragon Festival. Please read John Ko's article for more about the event.
今天的作业是《英伦才艺秀》海选的一个片段，关于一个“舞王”的精彩表演，十分搞笑哦。
Today's assignment is A clip from Britain's Got More Talents' auditions, regarding a "Dance King" 's brilliant performance which is really amusing.
很明显的，他们所有人本赛季的精彩表演清楚地展现了他们的实力，带给了我们非凡的享受。
Apparently, all of their wonderful performances in this season have showed clearly their abilities and have brought us enjoyable entertainments.
很多人都羡慕我在舞台上的精彩表演，但是没有人知道我对着大山，对着我家狗狗说话的时候。
Many people admire my excellent performance on the stage, but nobody knows the time that I speak to the mountain and my dog.
3月13日，在西班牙巴伦西亚举行的圣约瑟节斗牛活动上，一位斗牛士正在进行精彩表演。
Spanish bullfighter Jose Tomas makes a pass during the Fallas bullfighting fair at Valencia's bullring in Valencia, Spain, March 13, 2008.
而如今，全世界有数百万观众通过电视，定期观看由1000名表演者在爱丁堡城堡带来的精彩表演。
Now an average of 1000 participants strutting their stuff at Edinburgh Castle are regularly watched on television by millions of people world wide.
颁奖礼并没有突破常规，貌似：重量级的奖项放在后面，颁奖礼中间冗杂的内容，压轴戏的精彩表演。
Award shows still haven't improved on their current format, it seems: exciting second-tier awards upfront, boring stuff filling the middle, big guns at the end.
2008年奥运会开幕式的主题仍在严格保密中，但导演们承诺一定要超越上一届雅典奥运会的精彩表演。
The theme of the 2008 Olympic opening ceremony is a closely guarded secret, but the directors have promised to outdo Athens's performance this summer.
据三湘快报报道，来自湖南木偶戏和影子戏剧院的一批幕后演员在岳麓山游乐场为广大市民送来了精彩表演。
Sanxiang City Express reported that several performers from the Hunan Puppet Show and Shadow Play Theatre came and performed for citizens at Yunlu Palace on the mountain.
正是这些明星们的图片和面孔，让人们可以去回想那些夺冠的画面，那些神奇的逆转，和那些传奇般的精彩表演。
The images and the faces of the prolific stars conjure up images of championships, amazing comebacks, and legendary performances.
正是这些明星们的图片和面孔，让人们可以去回想那些夺冠的画面，那些神奇的逆转，和那些传奇般的精彩表演。
The images and the faces of the prolific stars conjure up images of championships, amazing comebacks, and legendary performances.
应用推荐