在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
从很多方面来看,安妮塔•卢斯都不能算是编剧界的代表性人物。
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.
HDFC银行按资产只能算是条小鱼。
对于有工作的父亲来说,就算是更短时间地逃离工作也已经很困难了。
Even shorter times away from work for working fathers are already difficult.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎,它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
最新款的相机能够主动聚焦,就算是小孩子用它拍照都可以拍出不错的相片。
The latest model of camera can automatically bring the object into focus, with which even a child can shoot very well.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士,一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法,他的反应就是紧张地咯咯笑着说:“对那个事,我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
在彗星里,它可算是个庞然大物。
他只晃了一下头算是和我们打过招呼。
你没被解雇,算是万幸。
有些人认为尼克·普赖斯算是世界上最优秀的高尔夫球手了。
There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.
就算是冬天也一定要更经常开窗。
You definitely need to open your windows more often, even in winter.
每年至少有2032毫米(80英寸)的降雨量才算是正常;有些地区的年降雨量可能高达10922毫米(430英寸)。
At least 80 inches of rain a year is normal and in some areas there may be as much as 430 inches of rain annually.
他坐在树底下说:“现在我们算是在绿树荫里了,而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
我想知道他们的诗歌和音乐,就像蟋蟀的乐曲,是否在某种程度上算是月亮的声音。
I wonder if their verse and music, like the music of crickets, are in some way voices of the moon.
他们安排当地人,算是上层阶级和本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如,这指的是情感上的伤害吗?替换人类员工算是伤害吗?——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说:“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举,但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
引入了语义相关度计算是为了解决句法分析中的结构性歧义。
Semantic relevancy computation is used to solve structural disambiguity in parsing syntactic.
如果比这还要重,就算是肥胖。
这与汉语方言相比还算是简单的。
That is relatively simple compared with other Chinese varieties.
对于商品服务,也许这不能算是问题。
这些论点算是我的免责申明。
这些能算是合理的选择吗?
拧这么一下就算是个折中。
恶作剧?这也算是交流?
论文中,他们证明了这些计算是数学等价的。
In their paper, they prove that these computations are mathematically equivalent.
就算是最弱的项目,也有不少突破。
我想我们算是成功了。
应用推荐