她可以算作一个舞蹈家。
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我把她算作我最好的朋友之一。
上大学可以算作自我发现之行。
别上当受骗，以为他们打算作出任何改变。
Don't be fooled into thinking they're going to change anything.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
不读书也应算作收藏者的特色？
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
Controller必须算作此类进程之一。
这通常是算作一种轻罪，但洛杉矶检察官把它列为重罪。
This is usually counted as a misdemeanour, but a prosecutor in Los Angeles got it classed as a felony.
请问，在公路上，孕妇可以算作两个人使用共乘车道吗？
Would pregnant women be counted as two people for the purposes of using carpool lanes on the highway?
福尔斯彻奇市其实可以算作华盛顿特区的郊区。
众人问他说，我们当行什么，才算作神的工呢。
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
也就是说，婴儿说的话语不能算作是话语，不是么？
规则部署应该算作IT任务，业务用户不参与其中。
Rules deployment is more of an it task; business users are not involved in it.
一旦他们停止找工作，那么他们就不再被算作失业者，或者劳动力。
Once they stop looking for work, they're no longer counted as unemployed or as part of the labor force.
记住所有这些短消息都算作是你的正常手机计划并且可能产生费用。
Keep in mind that all these text messages count as part of your regular mobile messaging plan and might incur fees.
但是储备余额和银行保险库的现金不被算作公共货币存量。
Reservebalances and vault cash in banks, however, are not counted as part of the moneystock held by the public.
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
我想过这到底算不算作弊呢？不过，很快我就忽略了这个念头。
I wondered whether this was cheating, somehow, but dismissed the notion.
那条红牛不是偶然死掉的，而你的风湿病还不能算作天赐的惩罚！
The red cow didn't die by chance; and your rheumatism can hardly be reckoned among providential visitations!'
企业需要云计算作为基础设施的原因就是价格，这是谁都不能回避的。
Businesses want the clouded infrastructure because of pricing. You can't beat that.
换句话说，这真的是模范还只是一些不能算作社会性互动的本能动作？
In other words: was this true imitation or something much more basic that couldn't be considered social interaction?
在业界存在着一些关于需求工作是否应该算作迭代过程一部分的不同意见。
There is some disagreement in the industry about whether the requirements work should be part of the iterative process or not.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论，那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
要是投票否决买卖禁令之前能够有一场讨论，那么这至少本可以算作一次光荣的胜利。
Had the discussion taken place before a vote to reject the trade ban, this would at least have counted as an honourable victory.
应用推荐