这可以算作是是一次成功之举。
她可以算作一个舞蹈家。
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我把她算作我最好的朋友之一。
上大学可以算作自我发现之行。
别上当受骗，以为他们打算作出任何改变。
Don't be fooled into thinking they're going to change anything.
我算下来你欠我十英镑四十三便士。就算作十英镑吧。
I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
我把你算作我的一个朋友。
不读书也应算作收藏者的特色？
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
Controller必须算作此类进程之一。
在很多时候旧的东西也同时算作是借的东西。
In many cases, something old may also be something borrowed.
这通常是算作一种轻罪，但洛杉矶检察官把它列为重罪。
This is usually counted as a misdemeanour, but a prosecutor in Los Angeles got it classed as a felony.
请问，在公路上，孕妇可以算作两个人使用共乘车道吗？
Would pregnant women be counted as two people for the purposes of using carpool lanes on the highway?
福尔斯彻奇市其实可以算作华盛顿特区的郊区。
众人问他说，我们当行什么，才算作神的工呢。
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
也就是说，婴儿说的话语不能算作是话语，不是么？
就像作为魔术师一样，莱斯特也勉强算作一个酒鬼。
As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.
规则部署应该算作IT任务，业务用户不参与其中。
Rules deployment is more of an it task; business users are not involved in it.
德国房地产市场甚至不能算作是全球沫型经济的一部分。
Germany's property market cannot even be loosely characterised as part of the global bubble.
就算作家自己想要一本自己的书，他也得自己出钱去买。
应用推荐