查尔斯·布隆丹第一次走钢索跨越尼亚加拉瀑布。
Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.
在这以后，我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。
After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.
看点： “我在这部电影里尝试像第一次拍电影一样来做选择，并且不按原来的电影套路走，”加洛说。
Why We're So Excited: “What I have tried to do in this movie is to make choices as if this was the first movie ever made and not to buy into the story of what cinema should be, ” Gallo has said.
其实，我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗，五位女性代表了五个大陆，另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地，我的第一个问题是，那我穿什么好呢？
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
这是我第一次不让他领着走。 我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。
The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.
但是，骑警皮尔邦德还是要花费一番周折，让那些第一次（甚至是第十次）走环形路的司机放心行驶。
But trooper Pierpont is still needed to soothe those first-time (or even tenth-time) nerves.
他的这些礼物总让我觉得分外珍贵，因为我知道他得走3英里才能走到邮局，而且他挣的钱也不怎么多。 每当收到这些礼物，我总会想起他第一次离开那天早上，邻居跟我说的话。
Knowing that he must walk three miles to mail these, and knowing how little money he had made the gifts doubly precious.
也许赫敏了解他的感受，她拉起他的手，第一次领起路来，拉着他往前走。
Perhaps Hermione knew how he was feeling, because she reached for his hand and took the lead for the first time, pulling him forward.
如果真的要追溯到第一次牵手。 那么是在杜塞尔多夫火车站。你是怕我走丢了。方向感超级差的我。
If we have to recall the first time you held my hand. In a train station near Essen. You were worrying about my sense of direction.
然而，企业家们却起头不竭裁员，在良多家收集公司对此行为作出无声回映的同时，厂商言乎而言的声称他们在第一次最年夜的互连网震动时代所走的现实主义立场和行为路线。
The entrepreneurs making the cuts, however, claim a much greater sense of realism than was shown during the first great internet shake-out, when many web companies reacted too late to the downturn.
这不是洛马斯第一次借助体外骨骼参加体育快跑。据“石板书”网站报道，在2012年，洛马斯用16天走整理伦敦马拉松的全程。
This isn' the exoskeleton. In 2012, she also walked the London marathon and finished in 16 days, to Slate.
我们的一些老科技制度可能有一个摇摆不定的几年，当他们走第一次没有他们的创造者的支持。
Some of our older technological institutions may have a wobbly few years, as they walk for the first time without their creators' support.
那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；
The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;
他说道。“长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。”
Olympique Lyonnais have one of the best teams in France and proved what a good team they are with their performances in last season's Champions League.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
长期以来，这是第一次法国球队可以在欧冠联赛中走的那么远，这也展现出了法甲联赛在最近几年所取得的进步。
The Ligue 1 side defeated Liverpool and Real Madrid en route to the Semi-Final last season and Song says that success emphasises the progression of domestic football in France over recent seasons.
对于IFFCON 2000年，我们将得到我们有史以来第一次由杰克莱希纳发表演说，前米拉麦克斯，第4频道和HBO，谁将会是非常的问题发言，一种“在我们从这里走？”
For IFFCON 2000, we will have our first-ever keynote address by Jack Lechner, formerly of Miramax, Channel 4, and HBO, who will be speaking to that very issue—a kind of "where do we go from here?"
对于IFFCON 2000年，我们将得到我们有史以来第一次由杰克莱希纳发表演说，前米拉麦克斯，第4频道和HBO，谁将会是非常的问题发言，一种“在我们从这里走？”
For IFFCON 2000, we will have our first-ever keynote address by Jack Lechner, formerly of Miramax, Channel 4, and HBO, who will be speaking to that very issue—a kind of "where do we go from here?"
应用推荐