本文只是列出了一些节点，笔者期待着对每个里程碑的更深入的挖掘。
This paper is just a skeleton, and we need more forethoughtful study on each of these landmarks.
现在，又开始鼓励笔者们绕开出版商。
Now it is encouraging writers to cast aside their publishers.
笔者同时提到了关于厕所里摄像头的争论。
但笔者还指出了一些令人不安的教训。
届时，你会觉得笔者被他取材的纯然丰富淹没了。
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material.
成为有禅习惯的笔者这个月的写作即是为了禅习惯。
Became a regular writer for Zen Habits. This past month I started writing regularly for Zen Habits.
笔者已经详细的了解了西门子软件的安全漏洞在哪里。
Its authors had detailed knowledge of Siemens' software and its security weaknesses.
笔者认为，小盘股其实比大盘股更具风险的。
Now I realize, for example, that small-cap stocks are more risky than large-cap stocks.
然而，到目前为止，笔者还没找到任何需要付费的视频。
So far, I have not found any videos that require you to pay for the download.
其他地方也有中国的迹象，这也正是笔者预料看到的情况。
2005年夏天，笔者作为一名记者迁至伊朗并建立家庭。
I moved to Iran in the summer of 2005 to work as a reporter and start a family.
笔者邀请读者分享有关如何处理此类事件的新闻工作室思考。
I invite you to share your newsroom's thinking on how you handled this case.
许玉萌的母亲跟笔者认识，请求笔者帮忙劝慰女儿。
Xu's mother was acquainted with me, so she asked me for help.
笔者如今站在力挺它的阵营，认为它已然经受住了考验。
Right now, I'm definitely in the latter camp considering this thing is already being tested out.
当名词的限定词不可改变时，笔者就会在模板中予以保留。
When the noun determiner cannot be substituted, it is included in the pattern.
所有的碳酸饮料都会成为问题，因此笔者在此建议各位还是少喝为妙。
All carbonated beverages can be a problem, so the authors recommend abstaining completely to avoid acid reflux.
根据笔者的经验，适当的前期调优能带来更明智的设计和细致的编码。
The authors' experience suggests that proper early tuning results in more prudent design and careful coding.
谣言都是因为交易的耽搁而起，但笔者敢打赌这笔交易最终一定能够完成。
Rumors are swirling about the delay, and the betting here is that a deal will ultimately get done.
笔者认为，马丁·雅克的论述既有其内在的缺陷，也有广泛的外延。
In my view there is both less to Martin Jacques's thesis and more.
当笔者最近问起维埃拉这件事时，她说，“在我看来，这杆枪就和真的一样。”
When I asked Vieira about this recently she said "The guns looked real to me."
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for "idealists without illusions".
笔者要传达的主要信息是设法促进“不抱幻想的理想主义者”清醒地看待过去。
The author's chief message is to try to promote a clear-headed view of the past for “idealists without illusions”.
笔者希望，能够尽快得到可以解决我们在文中所抱怨的某些问题的版本1.2。
The author expects to have version 1.2 out soon, which addresses some of the complaints we've made in this article.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
The final frontier, even. The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
直到最近加拿大的高级专员访问德里，笔者才有广度的知识，来证明自己的观点。
The author, until recently Canada's high commissioner to Delhi, has a breadth of knowledge and makes his case well.
人们经常问笔者敏捷是否适合大型的项目，或者是否它只适合小型的项目和团队。
People often ask me if I think that agility is appropriate for large projects or whether it applies only to small projects and teams.
本文列出了一些得票最高的候选车型，并附上了笔者预测的的胜出几率。
Here are some of the top candidates and my guesses about their odds for winning the big prize.
本文列出了一些得票最高的候选车型，并附上了笔者预测的的胜出几率。
Here are some of the top candidates and my guesses about their odds for winning the big prize.
应用推荐