-
他儿子路易斯和着音乐又笑又蹦。
His son, Louis, laughed and jigged around to the music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一笑，俊俏的鼻子就会皱起来。
When she laughs, she crinkles her perfectly-formed nose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。
He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
《牛津词典》
-
有人猜测他要辞职，他一笑置之。
He laughed off suggestions that he was going to resign.
《牛津词典》
-
其他孩子学她的样子，用手捂着嘴笑。
The other children mocked her, laughing behind their hands.
《牛津词典》
-
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
The way he laughed was strongly reminiscent of his father.
《牛津词典》
-
笑是最具感染力的感情表达方式之一。
Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她充满自信地微微一笑。
She smiled with supreme confidence.
《牛津词典》
-
他朝记者们淡淡一笑。
He smiled weakly at reporters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的人都笑弯了腰。
Everyone was doubled over in laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她笑了笑表示感谢。
She smiled her thanks.
《牛津词典》
-
他讥讽地微微一笑。
He smiled ironically.
《牛津词典》
-
他短促地微微一笑。
He smiled briefly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰冲他们笑了笑，还顽皮地捅了理查德一下。
John smiled at them and gave Richard a playful poke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
笑是有感染力的。
Laughing is contagious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她朝他嫣然一笑。
She smiled sweetly at him.
《牛津词典》
-
乔笑弯了腰。
Jo doubled up with laughter.
《牛津词典》
-
她淡然一笑。
She smiled thinly.
《牛津词典》
-
他惨然一笑。
He smiled wanly.
《牛津词典》
-
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
《牛津词典》
-
他见到我时，他笑了笑，挥了挥手。
When he saw me, he smiled and waved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
Luanne was laughing and joking with Tritt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。
She gave us a toothless grin.
《牛津词典》
-
女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
The girls giggled at the joke.
《牛津词典》
-
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
He smiled drily and leaned back in his chair.
《牛津词典》
-
我就是不能像以前那样笑他讲的笑话。
I just couldn't laugh at his jokes the way I used to.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对她咧嘴一笑，表示遗憾。
He grinned at her ruefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
Mary gave her a sheepish grin.
《牛津词典》
-
他咧嘴一笑满脸都是皱纹。
His face wrinkled in a grin.
《牛津词典》
-
他漫不经心地笑了笑，没有理会她的问题。
He smiled vaguely, ignoring her questions.
《牛津词典》