我们愿与贵公司建立业务往来。
先趁此机会写信给你，希望与你建立业务关系。
By taking this opportunity, we write to you for the purpose of establishing business relationship with you.
我方愿意与贵方在平等互利/互通有无的基础上建立业务关系。
We are willing to enter into business with you on the basis of equality,mutual benefit and exchanging needed goods
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。
We see that your firm specializes in light industrial goods, and we are willing to establish business relationship with you.
就在父亲去世后,我搬到了2500英里以外的加利福尼亚,成家立业。
Right after his death, I moved 2,500 miles away to California and started my own family and career.
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵司建立业务关系。
We'd like to express out desire to establish business relations with you on the basis of equally, mutual benefit and the exchange of needed goods.
他有一种已经安身立业的男人的派头，举手投足间透着自信和自得。
Now he had the airof a man who has found his place in life, and fills it with a confidence and anassurance which was, to say the least, impressive.
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵公司建立业务关系。
In order to extend our xeport business to your country, we wish to enter into direct business relations with you.
建立业务契约以后，流程技术架构师可以开始重组和增强逻辑业务模型。
After the business contract has been established, the process technical architect can begin to restructure and enhance the logical business model.
它是一个可靠的、完全成熟的、稳定易用的产品，能用来建立业务流程的模型。
It is a robust, fully mature, stable, and easy-to-use product that can be used for business process modeling.
如果你想安家立业，而他却想云游四方，无拘无束；那么你们并不在一条道上。
If you want to settle down and have a family and he wants to travel the world with no commitments then you are not on the same page.
我方从……公司获悉，你方对……业务感兴趣且颇有经验，意欲与我方建立业务关系.
We learn from Messrs……that you are interested and well experienced in ……business， and would like to establish business relationship with us.
许多业务对象框架采用工厂模式来建立业务对象接口的具体实现，例如user接口。
Many business object frameworks employee a Factory pattern to create concrete implementations of their business object interfaces, such as the User interface.
尽管缺点很多，但是大多数人都认为——如果操作得法——有充足的理由建立业绩评估系统。
Despite these failings, most agree that—when managed correctly— there are many valid reasons to have a performance appraisal system.
几年之后，我和丈夫搬到了新的城市，我用原客户的认证评价可以快速的和新客户建立业务。
A few years later, when my husband and I moved to a new town, I was able to quickly rebuild my business with new clients, using testimonials from my former clients.
随着现在有更多的报业倒闭，“因特网”一代成长并且成家立业，在线地方新闻也许能够加强。
As more newspapers fail, and the broadband generation ages and settles down, it is likely that online local-news outfits will strengthen.
“我对总是很辛苦压力又很大的工作感到厌倦了”创业、立业的辛苦和压力远比做雇员的要大。
"I'm tired of working hard and being so stressed all the time." Starting and growing a business is more work and more stress than any employee role should be.
我们谋求这样一个未来——巴勒斯坦人在自己的主权国家生活，他们建功立业的能力不受任何制约。
We seek a future where Palestinians live in a sovereign state of their own, with no limit to what they can achieve.
又或者说，你在公司已经建立业务的地区管理过几家分支机构，但是在新的地区却没有类似的经验。
Or you've managed branches where the company has an established presence, but not in this new region.
又或者说，你在公司已经建立业务的地区管理过几家分支机构，但是在新的地区却没有类似的经验。
Or you've managed branches where the company has an established presence, but not in this new region.
应用推荐