囚犯们试着从看守那里换取稿纸和书之类的东西。
The prisoners tried to barter with the guards for items like writing paper and books.
我们都知道如何使用文档-文件、信件和草稿纸。
We all know how to work with documents-files, letters, scraps of paper.
评论家曾说过，弗兰克盖瑞从一堆褶皱的稿纸中得到灵感。
The Bauhaus got its inspiration from engineering. Critics have said Frank Gehry gets his inspiration from crumpled pieces of paper.
他不慌不忙地戴上眼镜，娴熟地打开稿纸，在桌上排好。
Without haste he put on his reading glasses, unfolded the strips of paper with professional skill, and arranged them on the table.
是暂时告别草稿纸、笔、计算器、信封和邮票的时候了。
It is the time to say good-bye to scrape paper, pens, calculators and post offices.
对于他用铅笔创作出来的散乱成堆的稿纸，他从不加以注意。
He took no further notice of the heaps of scattered scraps of paper on which his pencil writings had been indited.
或是在你写作的时候，跳上桌来，在稿纸上踩印几朵小梅花。
Or when you are writing, jump on the table, step on the manuscript paper printed a small plum blossoms.
我儿子的合同并不算太正规，是他用潦草的字迹写在一张草稿纸上的。
My son's contract isn't terribly formal, written in his messy handwriting on scratch paper.
如果你没有在纸的两面都打印东西，可以把废纸留下来作为草稿纸。
If your printer doesn't print on both sides, save waste paper to use for drafts by printing on the other side.
有些作家还会使用草稿纸来涂鸦笔记，还有人用参考卡片来追踪故事灵感。
Some writers also use scrap paper for scribbling notes, and reference CARDS or post-its to track story ideas.
在草稿纸上写下脑海中所有的内容，并确保尽可能多写一些术语和词汇。
Write down everything you should include in a "mind dump" on your scratch paper, and be sure to work in as many new terms and vocabulary words as you possibly can.
如果在考试时允许使用草稿纸，你可以在正式答问答题之前来个头脑风暴。
If you are allowed to use a scratch paper during the exam, do some brainstorming before you jump in for your essay answer.
入夜之后，我爬上楼，走进爸爸的吸烟室，手里拿着两张稿纸，上面写着我的故事。
That evening, I climbed the stairs and walked into Baba's smoking room, in my hands the two sheets of paper on which I had scribbled the story.
他以一种圆滑、率直的口气说着，并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来。
He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.
这样，每当我感觉到她翅膀的影子，她投射到我稿纸上的光晕时，我抓起墨水瓶砸向她。
Thus, whenever I felt the shadow of her wing or the radiance of her halo upon my page, I took up the inkpot and flung it at her.
它若是不高兴啊，无论谁说多少好话，它一声也不出，连半个小梅花也不肯印在稿纸上！
If not, she will not utter a sound no matter how you try to talk good with her, and will not bother to make even half a plum blossom on your writing paper.
后来，一个周末温暖的下午，我坐在自己的房间里，备好稿纸和铅笔，两眼呆呆地望着窗外。
Then, on a warm weekend afternoon, I sat in my room with a pad and pencil and stared out the window.
这一经验将取代你将用来写详细商业计划的成堆成堆的稿纸，也将成为离开你作为雇员生活最惬意的指示剂。
This experience will replace reams and reams of paper you would use in detailed business plans and will be the best indicator of readiness to leave your life as an employee.
考生不可以使用草稿纸，他们的考试入场券，他们的手，桌子上，以及任何带进考场的诸如草稿纸的东西。
Candidates may not use writing paper, their exam admission ticket, their hand, the top of the desk, or anything else that was carried into the testing room as scratch paper.
在我的稿纸上，它们是代表怅惘的省略的句点；在我的书架上，它们是那本装帧精美，却蒙了尘灰的诗集；
They imply, to me, the regretful full points omitted on my writing paper and equal to the collection of my poems on my bookshelf, beautifully designed and bound but dusty.
钟理和日记为我们留下了宝贵的财富，当他在1946年从北京坐难民船返乡的时候，这些沉重的稿纸大部分被带回台湾。
Zhong Lihe diaries left us a valuable asset, when he was refugee boat ride from Beijing return to home in 1946, the majority of these heavy manuscript paper was taken back to Taiwan.
我以为只要有一个精力饱满的晚上，只要四周一片寂静，那些东西就会像一片瀑布或者一股火焰一样直接喷到稿纸格子里。
I thought that as soon as an evening came when I was full of energy and my surroundings were quiet, all those things would come spilling out by themselves like a waterfall cascading on to the paper.
为此本论文提出了基于中文笔迹中使用的信纸、稿纸等带有特殊格线的纸张的去除背景的方法，实验证明了此方法的有效性。
The experiments prove this method can remove the background effectively such as the grids of French folio paper and the lines of letter paper.
为此本论文提出了基于中文笔迹中使用的信纸、稿纸等带有特殊格线的纸张的去除背景的方法，实验证明了此方法的有效性。
The experiments prove this method can remove the background effectively such as the grids of French folio paper and the lines of letter paper.
应用推荐