上半球可以移去，在水箱下也没问题。
The upper half of the ball is removable, is under your tank to be removed also.
记得划掉之前的地址并移去用过的邮票。
Be sure to black out the previous addresses and remove the used stamps.
从你的词汇库中移去所谓的"有那么一天"或者"某一天"；
Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"；
2009年，所有关塔那摩的囚犯将转移去别的地方。
In 2009 all the inmates at guantanamo will be moved somewhere else.
如果你不喜欢你选择的那一个，可以转移去新的平台。
If you don't like the platform you pick, just move on to a new one.
照片是黑白的，经过电脑处理后被移去了耳朵、头发和脸部斑点。
The photos were black and white, and digitally edited to remove ears, hair and blemishes.
他看到的情景使他迅速朝门移去，欣喜的微笑在他脸上。
What he saw made him move quickly toward the door, a delighted smile on his face.
科学家们就通过人体细胞核转移去克隆人的问题争论不休。
Scientists have been warring over the issue of cloning a human child by body cell nuclear transfer.
一旦服务业定价过高，这时西方的工人们又要转移去何处呢？
What were western workers going to move on to this time, once they had been priced out of the services sector?
如果移去一个或多个电子，剩下来带正电荷的结构就称为正离子。
If one or more electrons are removed, the remaining positively charged structure is called a positive ion.
我觉得集邮是一种休息，因为它可以使我的注意力从工作中移去。
I find stamp collecting relaxing and it takes my mind off my work.
有人对小小的进步感到满意，另外一些人只有移去大山才感到满意。
Some people are happy with small achievements while there are others who won't be satisfied until mountains are moved.
他悄悄地往前移去。走到近处，阿拉图克看清楚了：正是一只海豹！
He moves on quietly. As he comes nearer, Alatook can see better. It is a seal!
好滴，目前这里，在有定义的区域里，减掉原点，即移去原点，就不是单连通的。
OK, so for this guy, domain of definition, which is plane minus the origin with the origin removed is not simply connected.
因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
你的身体将历经振动的转移去弥补那多数将会体验的行动能力的失调。
Your body will undergo a vibrational shift to compensate for the lack of mobility that most will experience.
第2行将第一个词从对脚本的参数中移去，并将其放入标量变量op中。
Line 2 shifts the first word off of the arguments to the script and places it in the scalar variable op.
依旧不想入睡，他看着他怀里的年轻女子，将一片花瓣从她纠缠的头发上移去。
Still unwilling to sleep, he watched the young woman in his arms, removing a bruised flower petal from her tangled hair.
当我意识到失败未必是坏事，实际上我是增加了成功的可能性，因为我为自己移去了这种压力。
When I realize that failure is not necessarily a bad thing I actually increase the likelihood that I will be successful because I've removed that pressure.
那东西看上去像是个黑色的补丁，然后变得越来越长，慢慢地向王子正躺着的垫子移去。
It was a dark patch, and seemed, as she looked, to grow longer and longer, and to be moving slowly towards the cushions on which the prince was lying.
今年，房屋价格很可能再次下降，士气大落而且让人们不敢迁移去别的地方寻找工作机会。
Prices will probably fall again this year, sapping confidence and preventing people from moving to find work.
通过对材料进行干燥和退火处理，科学家们移去了弱的结合水以使陶瓷纤维形成致密结构。
By drying and annealing the material, the scientists mainly remove weakly bound water to make the ceramic fibres form a denser structure.
第二，相关需求及有关的用例的移去部分可能对不同的场景有副作用，并且不存在确定这种影响的方法。
Second, the removal of the associated requirements and related use cases may have side effects on different scenarios, and there is no way of determining such effects.
他穿着一件半长的黑色软缎睡袍，渔网长袜，黑色高跟鞋，舞动着向他和盖茨常站的小桌旁移去。
He wore a short black satin nightgown, fishnet stockings, and black high heels, and he was dancing as he approached the desk where he and Gates usually stood.
看起来，你可以想象foo被调用，然后它结束运行，所以这个图表中的这些行，将被快速移去。
So pictorially, you can imagine foo getting called and then it finishes running; so these rows in this chart will just be whisked away.
这些人有的穿着卡其布短裤和黑色背心，戴着贝雷帽；有些人连上衣都没穿，懒懒散散的把枪移来移去。
Some of them were wearing khaki shorts and black singlets and berets; others wore no shirt at all and were carelessly swinging their guns from side to side.
这些人有的穿着卡其布短裤和黑色背心，戴着贝雷帽；有些人连上衣都没穿，懒懒散散的把枪移来移去。
Some of them were wearing khaki shorts and black singlets and berets; others wore no shirt at all and were carelessly swinging their guns from side to side.
应用推荐