本实用新型为一种取针器，涉及一种用于拆除各种订书钉的取针器。
The utility model discloses a staple remover which relates to a staple remover used for removing various staples.
另外，通过结合“2的幂”和“整数的平方”两种取量化阈值的策略，我们得到一种新的量化方法。
In addition, we present a new quantization method for taking quantization threshold by combining the power of 2 with the square of integer.
因此，很可能在同一个属里发现钻蛀虫、潜叶虫或者造瘿虫，而一些种类同时拥有以上的两种取食习性。
Therefore, you will possibly find a borer, a miner or a galler in the same genus and some species have two feeding habits above (cf. Byers 2006).
河边有十种苔藓，我们都有自己给它们取的名字。
There are ten kinds of mosses by the river, and we have names of our own for them.
我们假设这些鱼中的其中一组具有遗传的灵活性，可以发现并取食另一种未被其他鱼利用的资源。
Let's suppose that a group of these fish had the genetic flexibility to discover and feed off another resource that was unused by the other fish.
数据用户主要查看汇总数据还是需要一种交互式体验（向下和向上钻取数据）？
Will users of the data mainly look at summarized data or require an interactive experience (drill up and down through the data)?
用小树枝和树叶中脉钓取白蚁是其中的两种模式。
Termite fishing with twigs and the mid-ribs of leaves were two.
但是经过更长的一段时间之后，大脑就会择取重要的进行记忆而不重要的进行排除——并且将一段细节记忆逐渐组织起来，形成一种类似故事的东西。
But over longer periods, the brain seems to decide what is important to remember and what is not-and a detailed memory evolves into something more like a story.
该元素指定电子表格的工作表提要的URL，并提供一种方法来向下钻取更深一层的细节。
This element specifies the URL to the worksheet feed for the spreadsheet and provides a way to drill down to the next level of detail.
它不仅能把一种视频格式转化成另一种，还能拾取画面的快照从而为用户提供视频缩略图。
Not only can it convert from one video format to another, but it can also take frame snapshots and thus provide a thumbnail of the video before customers view it.
这是一种从木质作物中炼取的试验性燃料，而木质作物不会与传统农业争夺用地。
These are experimental fuels made from woody crops that typically do not compete with conventional agriculture.
有两种选择，当你要建立通量的积分时,就必须取定曲面的正向。
There are two choices. Basically, whenever you want to set up a flux integral you have to choose one side of the surface.
人类已知只有三种鲨鱼是过滤取食的，鲸鲨就是其中一种。取食的时候，它们就像长须鲸一样大张着嘴，缓慢地游过长满了浮游生物的水域。
They are one of only three known shark species that filter feed, as baleen whales do, swimming slowly through plankton-rich water, maws agape.
如果你取2字母序列组合的676中的一种，作为一种缩写，那你注定不会走运。 它们都已经名花有主了。
If you want one of the 676 possible two-letter sequences, forinstance for an acronym or abbreviation, you're out of luck:They're all taken.
Ames说，每一种植物，都富含100种以上的化学物质，包括“天然农药”，这是植物为了保护自己免于被取食者侵害而产生的。
Every plant, Ames said, is full of 100 or more chemicals, including "natural pesticides," which the plants make to defend themselves against predators.
我们取两种成分，和B，A，and，B。，Where，B，is，看看稀溶液,非理想的情况。
So let's take two components, A and let's look at something which is a dilute solution and non-ideal.
如果你不喜欢心算做除法，还有一种办法：不用真的取除以7取余数。
Now, if you don't like the idea of performing divisions mentally, there's hope: you don't really need to divide by 7 to get the number's modulo.
他们推出了一种“社区冰箱”，这个普通的白色冰箱被安置在镇中心，任何人都可以把食物或吃剩的饭菜放在这，或来这取食物。
They launched what they call the Community fridge - a regular white fridge placed in the middle of the town where anyone can drop food or leftovers and anyone can come in and take it.
麦当劳代言人回答道：“我们麦香鸡块的四种形状是方便蘸取和趣味的完美结合”。
The spokesman replied: 'The four shapes we make Chicken McNuggets in was the perfect equilibrium of "dipability" and fun.
我觉得，届时人们会选择后一种，这是不言自明的。人们在他们取酬的职务岗位上的工作时间将越来越短。
I shall take it as axiomatic that mankind has, by that time, chosen the latter alternative. Men will be working shorter and shorter hours in their paid employment.
他们还有一种代表性的吃法，即在一张大桌上摆上几十种菜，按自己的爱好分取，菜的烹调质量仅为中等，称之为“海盗席”。
They still have a kind of typical ways, that is, in a large place on dozens of food on the table, according to own hobby divide, food cooking quality is medium, only called "pirates seats".
目前，诊断该疾病的金标准是通过一种有技术难度的侵入性的方法，即在肾上腺附近的静脉进行穿刺取血。
Currently, the "gold standard" way to diagnose the syndrome is through a technically difficult and invasive procedure that samples the blood from a vein located near the adrenal glands.
介绍一种安装于普通矩形均化库中的取料均化装置。
This article introduces a reclaiming and homogenizing unit installed in ordinary rectangular homogenizing storage.
骑乘是一种广受欢迎的交通方式，玩家所拥有的坐骑通常是拾取绑定的生物(侏儒和工程可以拥有机器坐骑)。
Mounts are a much sought after form of transportation in which players ride atop the backs of various Bind on Pickupcreatures (or machines for gnomes and engineers).
一种为持卡人进行消费、取现等交易而设计的支持个人识别码(PIN)保护的金融IC卡应用。
It is a financial IC card application which is designed for the cardholders to consume, withdraw and make other transactions and supports Personal Identification Number (PIN).
另一种立场显示佛陀接受我与我所的概念，作为进一步的论证的基础，来驳斥真我与五取蕴的认同。
The other trend shows the Buddha's acceptance of the notion of I and mine as a basis for further argumentation in order to disprove the soul's identity with the skandhas.
在现今瞬息万变的世界里，认为存在一种知识，即在学校里学取后便可用一辈子，这种想法是幼稚的。
The idea that there is a body of knowledge to be learned at school and used for the rest of one's life is nonsense in a world as complicated and rapidly changing as ours.
有一种男女关系叫灵魂相交，不分男女，他们只是个体的人，因为相互取暧而在一起，这就够了。
There is a relationship between men and women called soul intersection, both male and female, they are just an individual person, because take warm each other and together, that's enough.
有一种男女关系叫灵魂相交，不分男女，他们只是个体的人，因为相互取暧而在一起，这就够了。
There is a relationship between men and women called soul intersection, both male and female, they are just an individual person, because take warm each other and together, that's enough.
应用推荐