5名领先的战斗机飞行员被俘，并在媒体前示众。
Five leading fighter pilots have been captured and paraded before the media.
在法国，嫌犯游街示众是明令禁止的。
官员们表示众人误以为两兄弟是盗贼。
不过，书中并不是只把康卡斯特公司拿来示众。
“游街示众”被指是对无罪假定原则的可耻背叛。
The "perp walk" was singled out as a humiliating breach of the principle of the presumption of innocence.
亲眼看到海丝特·白兰示众的人们尚未失去他们的纯真。
The witnesses of Hester Prynne's disgrace had not yet passed beyond their simplicity.
而毁损基督诞生图景的人则会在一只驴的扈从下游街示众。
And people who deface Nativity scenes can end up parading through town accompanied by a donkey.
在景公派的使者没有赶到之前，禳苴即令将庄贾斩首示众。
Before the messenger of Lord Jing has arrived, Zhuang Jia was executed on the spot.
于是我就这样高高地站在椅子上，作为邪恶的丑恶典型示众。
So there I was, high up on the chairs, publicly displayed as an ugly example of evil.
当暴君听到着一奇迹时，他感到非常害怕，于是将瓦沦丁斩首示众。
When the tyrant of a miracle to hear, he was very scared and they will be Valentine be publicly beheaded.
青年党用公开的鞭刑和处决示众来制造恐惧氛围，执刑人员都蒙着脸。
Public floggings and executions strike fear. So do masked faces.
当暴君听到着一奇观时，他感到十分惧怕，于是将瓦沦丁斩首示众。
When the tyrant heard of a miracle, he was very scared and they will perish small tile beheaded.
马戎听了之后说自己现在就枪毙了她，还要让她画押然后游街示众。
W. connor after listening to say they now shoot her, and let her signed and then parade through the streets.
暗示众筹产业中有并购动向的例子虽然不甚多，但也不止于上述两例。
There are more (though a limited amount of) examples to be found that indicate M&A movements in the crowdfunding industry.
他此时的样子，比起上次海丝特示众时我们所描绘的，还要疲惫和憔悴；
He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of Hester's public ignominy;
在几个诺曼底海滨小镇，德国人把抓到的盟军伞兵俘虏拉出来，游街示众。
In the coastal towns in Normandy, the Germans paraded captured paratroopers of the Allies through the streets.
最后，再将他们斩首，割断手足。身体残骸则公开示众，腐烂后，则被鸟儿啄食。
Finally they would be decapitated and dismembered; their body parts would be publicly displayed, eaten by the birds as they decomposed.
暴君克劳·多斯听到这一奇迹后，感到非常害怕，匆忙下令将瓦伦丁斩首示众。
Claudius the cruel hearing of the miracle, felt very frightened, hurriedly ordered Valentin beheaded.
中国抓了200多名各色流氓，为巩固这一伟大成果，警方决定将其游街示众。
There have been mass arrests of members of different gangs in China, about 200 people were arrested. To consolidate the success, the police decided to hold a demonstration.
而我曾说过，我不能忍受双脚站立于房间正中的耻辱，但此刻我却站在耻辱台上示众。
I, who had said I could not bear the shame of standing on my natural feet in the middle of the room, was now exposed to general view on a pedestal of infamy.
特工深知，一旦自己的身份被识破，等待他的命运将和珀耳一样、在同一地点被斩首示众。
He knew that if his identity were blown, he would be beheaded on the spot in the same way as Pearl.
如果我们能够询问那些围观的看客，了解他们对游街示众的看法，我想这将会是很有趣的。
It would be interesting to know what the people who gather to watch the shaming parade think about it.
该展览旨在改变通常与其国家相关的误解，展示众多以神奇的味道而闻名世界的美食产品。
The exhibition space aims to change misconceptions generally associated with its country, showing a rich array of products known all over the world for their magical taste.
因为人们倾向于崇拜那些独自上路的人，并且如果你将其示众，可能还会受到升级甜蜜套房的待遇。
People tend to admire those who travel solo, and it's possible that when you make it known, you could be in for a sweet room upgrade.
卡扎菲的尸体自星期五以来一直放在港口城市米苏塔拉一个商用冷藏室内示众。居民们派着长队观尸。
Gadhafi's body had been on public display since Friday in a commercial refrigerator in the port city of Misrata, where residents lined up to see it.
卡扎菲的尸体自星期五以来一直放在港口城市米苏塔拉一个商用冷藏室内示众。居民们派着长队观尸。
Gadhafi's body had been on public display since Friday in a commercial refrigerator in the port city of Misrata, where residents lined up to see it.
应用推荐