我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
财政刺激方案是确实的，也很适度。
他手所行的，是诚实公平。他的训词都是确实的。
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
计算机现在可以像人一样确实的分辨事物的种类。
A computer can now recognise classes of things as accurately as a person can.
他手所行的，是诚实公平。 他的训词都是确实的。
The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.
又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。(细拉)。
It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
I have no hard data to back this up, but my experience suggests this is reasonable.
我再指着凡受割礼的人确实的说，他是欠着行全律法的债。
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
在您按进度努力交付可靠的应用程序时，并发模型之间存在确实的不同。
There are real differences between the concurrency models when you're working to deliver reliable applications on schedule.
对于网站设计新手来说-设计教程能确实的帮你理解网站设计的基本知识。
For beginner web designers - design tutorials really help to understand the basic knowledge about web design.
但没有确实的证据证明少量辐射，低于100毫西韦特，会导致癌症。
But there is no hard evidence proving that low dose radiation, below 100 millisieverts, is likely to cause cancer.
所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind.
在福琛的初次旅行中，他本想去园子里找到一棵能够确实的长出红茶的红茶树。
On his first trip Fortune expected to find identifiable black tea plants in gardens known to produce black tea.
“我们若将起初确实的信心，坚持到底，就在基督里有分了”(来三：14)。
"We are made partaker of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end." Heb.
他补充道：“如今，旅游供应商要做好准备开拓未来的在线市场，存在着非常确实的机遇。”
He added, "a very real opportunity exists for travel suppliers to position themselves now to tap into upcoming online markets."
他补充道：“如今，旅游供应商要做好准备开拓未来的在线市场，存在着非常确实的机遇。”
He added: "a very real opportunity exists for travel suppliers to position themselves now to tap into upcoming online markets."
他希望能在2011年雇些人——但是只有在这些问询变成确实的订单后才会这样做。
He hopes to hire in 2011 - but that will happen only if he can convert those inquiries into hard orders.
现在我们要问为什么这种同样的事情能一次又一次的发生，而且我们能够目睹它确实的发生。
Now we can ask whether the same thing could happen again and - aha - we can see that it can, and is.
那么，是不是明确的目标和规范的方法反而会让我们迷失确实的目标并且采取错误的方法呢？
So does having a clearly defined goal and a prescriptive method make it more likely that we will misunderstand the real goal and adopt the wrong method?
了解过程改进的战略潜能的过程指导者（U），被拒绝见到可以确实的证明这些改进的度量标准。
The process mentor (U), who knows the strategic potential of process improvement, but is denied visibility into the metrics that can tangibly demonstrate these improvements.
在你采取确实的实际行动时，定义你与世界之间的关系对于得到和维持清晰和控制是非常重要的。
The other equally important component for getting and maintaining clarity and control is defining your relationship to the world in terms of concrete physical actions to take.
其一，气候改变对地球而言是确实的威胁，所以我们不要被计划绕晕了，把反弹效应当成一个借口而不去面对它。
Firstly, climate change is a real threat to our planet, so we must not get overwhelmed by the task and use rebound effects as an excuse not to act.
只有一个答复：祷告到你已经得着你所求的，或者到你心中已有确实的把握——信神必为你成就的时候为止。
There is but one answer. Pray until the thing you pray for has actually been granted, or until you have the assurance in your heart that it will be.
在一方面，其尺寸和触摸屏界面一定会引来人们的热议，而且会在许多场合下带来确实的——且实际的——好处。
On the one hand, its size and touchscreen interface are sure to generate oohs and aahs, and in many cases provide genuine—and substantial—benefits.
比如说，亚历山大•福勒出版于2002年的作品《不要在今夜沉沦》便是一部确实的大师级回忆录，忧愁而又微妙。
For instance, Alexandra Fuller's "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", published in 2002, was rightly hailed as a masterpiece of nostalgic yet subtle reminiscence.
这意味着诸如乌克兰这样的国家无法再相信欧盟模糊不清的同意这类国家最终可以入盟的暗示；它们需要更为确实的保证。
This means that countries such as Ukraine no longer believe vague EU hints about eventual membership; they want something more substantial.
UML的用户可以利用非常确实的方法来进行建模，这些方法能够提供一组用于创建、展开并细化由uml描述的模型的最佳实践。
Users of UML for modeling are supported by well-established methods that offer a set of best practices for creating, evolving, and refining models described in UML.
报纸称，丈夫的律师周一在法庭上据理力争，称妻子所指的自己遭到恶劣对待是不确实的，那只是婚姻生活中正常的“打打闹闹”而已。
His lawyers argued in court on Monday that the woman's claims of cruel treatment against her were false and were part of the normal "wear and tear" of married life, the newspaper said.
醛糖或酮糖被还原后变产生糖醇，确实的叫法为“多羟糖醇”（alditols），HOCH 2 -（CHOH）n-CH 2 OH。
Reduction of aldoses or ketoses yield sugar alcohols ,properly called ‘alditols,” HOCH2-(CHOH)n-CH2OH.
醛糖或酮糖被还原后变产生糖醇，确实的叫法为“多羟糖醇”（alditols），HOCH 2 -（CHOH）n-CH 2 OH。
Reduction of aldoses or ketoses yield sugar alcohols ,properly called ‘alditols,” HOCH2-(CHOH)n-CH2OH.
应用推荐