这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
该部分提供了许多关于大量性能测试的执行的提示，从硬件和操作系统配置提示到配置优化。
This section offers several tips for execution of large-volume performance tests, ranging from hardware and operating system configuration tips to configuration optimizations.
在现代硬件和操作系统上，它可以提供微秒级的精确性和精度。
On modern hardware and operating systems, it can deliver accuracy and precision in the microsecond range.
没错，因为它支持64位硬件、操作系统和应用程序。
Yes, because of its support for 64-bit hardware, operating systems, and applications.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
在许多公司中，该角色分为两个：一个负责硬件和操作系统，而另一个负责管理应用程序。
In many companies, this is split into two roles: one responsible for hardware and operating systems and another responsible for administering applications.
请注意：本文中的全部性能结果都是在隔离的实验室环境(具有特定硬件、操作和数据库配置)下获得的。
Note that all performance results in this article were obtained in an isolated lab environment with specific hardware, operating, and database configurations.
决定何时进行迁移时必须考虑的另一个事项是，硬件、操作系统和第三方应用程序的生产更换或转换周期的时间。
Another consideration that must be factored into deciding when to migrate is the timing of production replacement or rollover cycles for hardware, operating system, and third party applications.
服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
这个用户仍然不允许控制操作系统、硬件或网络基础架构。
The user is still not allowed to control the operating system, hardware, or network infrastructure.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
在过去，IBM的软件产品构建于专有的硬件、操作系统，和应用组件之上。
In the past, IBM's software products were built on proprietary hardware, operating systems, and application components.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
您可以在相关的安装指南中找到硬件规模和操作系统推荐设置。
You can find hardware sizing and operating system recommendations in the respective installation guides.
它需要技术和设备，例如硬件、操作系统、数据库管理系统、网络连接、多媒体。
It entails both technology and facilities such as hardware, operating system, database management systems, networking, multimedia, database management systems and multimedia.
幸运的是，SIMH项目将这种硬件（操作系统和应用程序）带回生活中以便新一代人们可以享用它们。
Thankfully, the SIMH project brings this hardware (and operating systems and applications) back to life so that they can be enjoyed by a new generation.
这个无损数据压缩库可以在任何虚拟计算机硬件和操作系统上运行，SDL需要使用这个库。
This lossless data-compression library can be used on virtually any computer hardware and operating system, required by SDL.
RT硬件和操作系统往往是定制的，难以理解。
RT hardware and operating systems are often customized and arcane.
客户系统安装在各种硬件和操作系统上，数据也可能存储于各种RDBMS中。
Customer installations are running on a variety of hardware and operating systems, as well as storing data in multiple RDBMS.
为了对虚拟化、硬件、固件和操作系统提供支持，我们需要必要的支持。
In order to support virtualization, hardware, firmware, and operating system, support is required.
例如，您可能要添加一个服务器硬件以及操作系统，以代表虚拟机系统的主机功能。
For example, you might add a server hardware unit and an operating system unit to represent the hosting capabilities of the virtual system.
本文假定您拥有各个硬件和操作系统所需的知识。
It assumes that you would supplement it with required knowledge of respective hardware and operating systems.
当他查看到公司多年使用的私有硬件和操作系统的价格很高时，便开始寻找其它的解决方案。
When he checkedon the cost to replace the proprietary hardware and operating systemthe company had relied on for so long, it was so expensive that hebegan looking for another solution.
部署拓扑用于确认硬件和操作系统所需的资源服务。
The deployment topology is required to identify the resources services required for the hardware and operating systems.
如图1中所示，设备包括硬件、操作系统、中间件和应用程序。
As shown in Figure 1, an appliance consists of the hardware, an operating system, middleware, and applications.
系统：硬件、操作系统、运营及语种，用于支持快速的、扩展的、高效的数据中心。
Systems: Hardware, operating system, runtime, and language support for fast, scalable, efficient data centers.
在AWS环境中，AMI中的硬件和操作系统是静态的，不能更改。
In the AWS environment, the hardware and operating system are static in the AMI and cannot be changed.
在AWS环境中，AMI中的硬件和操作系统是静态的，不能更改。
In the AWS environment, the hardware and operating system are static in the AMI and cannot be changed.
应用推荐