研究者们对这个提议报以轻蔑的态度。
研究者们为了解剖需要越来越多的尸体。
Researchers need a growing supply of corpses for dissection.
研究者们研究了12岁到50岁的人身上长的痣。
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
1969年，研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
研究者们还需要判断嗅觉到底是一种还是两种感觉，一种感觉回应气味本身，另一种感觉记录空气中无味的化学成分。
Researchers have still to decide whether smell is one sense or two—one responding to odours properly and the other registering odourless chemicals in the air.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
研究者们认为它们是因毒烟雾灼伤肺部，但虎鲸尸体通常沉入海底，因而没办法进行尸体解剖。
Researchers believe their lungs were seared by the toxic fumes, but orca carcasses usually sink, so no autopsy was possible.
研究者们给它取名为“福尔图纳塔”。
研究者们调查了学生们的压力水平。
所以研究者们正在试验其他办法。
研究者们确认了一些关键的欺骗指标。
The researchers identified some key indicators of deception.
研究者们想知道逃避行为的健康影响。
The researchers wanted to know the health impacts of this avoidance behavior.
为此，研究者们对老鼠进行了水迷宫测验。
To do this the researchers tested rats in a water maze experiment.
了解了这些，研究者们可以估计它的效率。
在这第二个实验中，研究者们没有使用图片。
In this second experiment the researchers were not asking about photographs.
研究者们发现了什么？
报告及其详尽，甚至使研究者们也颇为吃惊。
It's full of details that even the researchers found surprising.
不管怎样，这些荣誉给研究女性的研究者们。
同时，研究者们说，这是突变战术的吸引力所在。
And that, researchers say, is what makes the mutation tactic attractive.
研究者们分析了人们对于不同明信片的回复数量。
The researchers measured how many responses they received by each type of postcard.
但是对于此发现研究者们还没有得到完全的信任。
The researchers themselves aren't as of yet credited for the discovery.
在测量疗效时，医学研究者们也面临类似的问题。
Medical researchers face similar problems when it comes to measuring effectiveness.
英国伦敦大学学院的研究者们直接测验了这一假设。
It is this hypothesis that the researchers at University College London tested directly.
研究者们如今通过观察大脑的工作来调查这一机制。
Researchers are now exploring these mechanisms by observing the brain at work.
研究者们反对仅仅通过小范围的观察便得出绝对结论。
The researchers warned against drawing absolute conclusions from a small-scale study.
研究者们呼吁对于加拿大饮用水的细菌含量进行限制。
The researchers are calling for limits on the amount of bacteria allowed in Canadian drinking water.
研究者们呼吁对于加拿大饮用水的细菌含量进行限制。
The researchers are calling for limits on the amount of bacteria allowed in Canadian drinking water.
应用推荐