在禅修中我们使用概念(真实概念)作标记以助我们认知真实法。
In meditation we use them (real concepts) as labels to help us recognise realities.
“人”这个字是非真实概念法，因为它所指的东西不概念化就无法直接体认。
The word "man" is an unreal concept because it refers to something that cannot be directly experienced without conceptualization.
所以为了应对这种情况，初学者观照时使用真实概念以助其心导向究竟真实法。
So, to facilitate such situations, the beginners note using real concepts to help direct their mind to these realities.
字词和字词组合会构建出更多概念法，而且可能是真实概念和非真实概念的组合。
As words combine with words, further concepts build up and can be the combination of real and unreal concepts.
例如，“心”这个字是真实概念，因为它所指的精神现象是可以被直接经历而无需概念化。
Example: The word "mind" is a real concept as it refers to mental phenomena that can be directly experienced without conceptualization.
声音概念法（语言文字）如果所指的是直接可以经历的真实现象，那麽它可以是真实概念。
Sound concepts (words) may be real if they refer directly to real phenomena that can be directly experienced.
非真实概念是那些不能直指真实法的概念，它们所指的是别的自身并不真实存在的概念或想法。
Unreal concepts are those that cannot refer directly to realities. They refer to other concepts and ideas which by themselves do not really exist.
在人的思维活动中，虚概念作为真实概念的对立面存在，它弥补了真实概念的不足，是人们思维活动中不可缺少的。
In our thinking activities, suppositional concept exists as an antithesis of real concept. It makes up the insufficiency of real concept and reasonable answer to the thinking activities.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
如果觉得我有偏见，先道个歉，可对我来说，西方人很善于把科学和艺术分开，创建外在的概念结构，并把它们应用在真实世界中，去解决重复出现的问题。
Sorry if I'm biased, but to me, Western people are very good at separating science and art, creating explicit concept structures and applying them to the real world so to attack repetitious problems.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例，它引用了真实的案例，描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
这主要是因为LED真实的寿命后面隐藏的两大概念：流明衰减和有用时间。
This is mainly because of the two ideas behind a LEDs true lifespan: Lumen Depreciation and Useful Life.
一个完整的模型不仅仅关于结构和约束；它需要与描述真实世界相关方面的概念联系起来。
A full model is not only about structure and constraints; it needs to be linked to concepts that describe the relevant facets of the real world.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。
The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
依我看，两种观点都没有充分地诠释真实的自我的概念。
In my view, neither of these two perspectives fully captures the concept of a true self.
同时，专注于不同层次的抽象概念。算法接近于计算机科学的应用的边缘，人们期望它运行在真实的系统。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.Closer to the applied end of computer science, algorithms are expected to run on real systems.
类提供软件概念和实体的结构，而对象是类的真实的实例。
Classes provide the structure for software concepts or entities, whereas objects are live instances of classes.
概念验证不需要运行当前的数据，也不需要有真实的web地址。
The proof of concept does not need to run live data or have a real web address.
Firefox智能手机浏览器的概念在短短几年前还有些难以置信，现在已经非常真实。
The notion of a Firefox smartphone browser seemed implausible only a few short years ago, but today it's very much a reality.
然而，在真实时间概念中，宇宙显得像是从大爆炸开始的。
However, in real time, the universe will appear to begin at the Big Bang, "Hawking said, referring to the explosion thought to be at the origin of the universe."
婚姻关系在美国这个国度受到最大的尊重，美满婚姻这个概念在这里 “从最大高度上以最真实的方式表现了出来”。
where the bonds of marriage are most respected and the concept of connubial bliss “has its highest and truest expression.”
这句话概括了真实性的概念。
因此，虽然之前DNA乘地球之外的物体来到地球的想法被提及过，但是这是我们首次呈现出真实的证据支持这一概念。
So while the idea of DNA riding aboard extraterrestrial objects has been floated before, this is the first time we've been presented real evidence backing that notion.
此处使用的实例只是为了举例说明概念，而可能不代表任何应用程序的真实设计。
The examples used here are only to illustrate the concepts and may not represent a real design for any application.
它们与命名实体形成更鲜明的对照，命名实体是真实的事物，是主体概念类在真实世界中的实例。
We further contrast these with named entities, which are the real things or instances in the world that are members of these subject concept classes.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
从概念上来讲，这与现实生活中真实邮件的传递方式没什么不同。
Conceptually, this is no different from the way that physical mail is delivered in real life.
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
应用推荐