“人”这个字是非真实概念法，因为它所指的东西不概念化就无法直接体认。

The word "man" is an unreal concept because it refers to something that cannot be directly experienced without conceptualization.

youdao

所以为了应对这种情况，初学者观照时使用真实概念以助其心导向究竟真实法。

So, to facilitate such situations, the beginners note using real concepts to help direct their mind to these realities.

youdao

字词和字词组合会构建出更多概念法，而且可能是真实概念和非真实概念的组合。

As words combine with words, further concepts build up and can be the combination of real and unreal concepts.

youdao

The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.

国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选