在名义收益率相对较平和预期通胀的双重作用下，10年期通胀指数化美国国债真实收益率从1.05%下降至0.5%。
The real yield on ten-year, inflation-indexed Treasury bonds has fallen from 1.05% to 0.5%, a result of relatively flat nominal yields and a rise in expected inflation.
从统计数字来看，他的分析有其可疑之处，正如《观察家》的约翰·纳顿在其他地方所做的研究表明，真实的情况在于互联网使用正以指数级增加。
Statistically, his analysis has its dubious points - as John Naughton explores elsewhere in the Observer today, this glosses over the fact that Internet usage is increasing at an exponential rate.
马里兰州利用“真实进步指数”GPI在这方面做出尝试。
The state of Maryland is giving it a try, using something called the "Genuine Progress Indicator, "or GPI.
每月的夏普指数为（衡量风险报酬的指标）“真实可怕”的0.1（指数越高，风险调整表现就约好）。
The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a “truly awful” 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).
这对人类来说并非真实，人类种群一直以指数增长，起码有几千代如此。
That is not true for humans, whose population has grown exponentially for at least several thousand generations.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
使得真实增长率达到更高水平的唯一途径是GDP平减指数(通货膨胀衡量指标)调整为- 1.1%。
The only way to arrive at the higher real figure was to put the GDP deflator, a measure of inflation, at -1.1%.
当这个指数超过企业的资本回报率，投资者的购买力(真实资本)缩小为零，即使他没有消费任何东西。
When this index exceeds the rate of return earned on equity by the business, the investor's purchasing power (real capital) shrinks even though he consumes nothing at all.
该降维观测器能保证估计状态以指数规律渐近趋近系统的真实状态，并且通过观测器增益参数的适当选取，可使状态估计误差以指定的收敛速度趋于零。
By selecting the gain of the observer, the observer can guarantee the estimated states converge exponentially to the true states of the system with arbitrary rate of convergence.
本文采用较能客观反映真实足弓的指标——足弓指数，对幼儿、儿童和少年足弓发育情况进行研究。
This paper used foot arch index to investigate the growth of the foot arch of infants, children and juveniles.
在指数模型、幂函数模型、平方根模型、双曲线模型和对数模型等回归参数模型中，只有对数模型能较真实反映高填方地基工后沉降规律。
All exponential models, power function models, root-squaring models, hyperbolic models, but logarithm models can't disclose the laws of the post - construction settlement of the high embankment.
认为综合比较优势指数评价方法真实、实用、简便、有效。
It was considered that the method of index of integrated comparative advantage was practical, simple and effective.
指出综合产品的数量、综合产品的价格与不变价、现价、真实物价指数、通货膨胀率之间的关系。
In addition, the relationships between the quantity of composite product, the price of composite product, constant price index, current price index, true price index and inflation are presented.
每月的夏普指数为(衡量风险报酬的指标)“真实可怕”的0.1(指数越高，风险调整表现就约好)。
The monthly Sharpe ratio that measures returns against risk was a "truly awful" 0.1 (the higher the ratio, the better the risk-adjusted performance).
利用DTM最重要的是保证它的真实性， DTM精度是指数字地面模型与实际地形表面的逼近程度。
The most important thing making use of DTM is to guarantee validity; the accuracy of DTM is degree of approximation of DTM'surface and actual terrain surface.
将该算法应用于交通方案优化设计，要求路径、时间、舒适安全指数三个目标能同时达到最优，通过仿真实验对优化结果进行了分析比较。
The algorithm apply to design in the transportation project, requesting route, time, comfort safety index can attain superior in the meantime, pass an experiment carry on the analysis comparison.
实验结果表明，使用该算法进行预测得到的预测值接近真实值，准确性高于指数平均预测算法。
Experimental results show that the predicted results by use of the algorithm approximate well to real ones and are more accurate compared to algorithms based on the exponential average method.
考虑到数据的可得性和真实性，我们选择了2000-2004五年期来制作指数，这些指数都反映出中国经济、社会和文化权利的改进情况。
These indicators are done based on data during 2000-2004 year under the limitation of availability and quality. These indictors have shown that the ESCR in China have been improved these years.
考虑到数据的可得性和真实性，我们选择了2000-2004五年期来制作指数，这些指数都反映出中国经济、社会和文化权利的改进情况。
These indicators are done based on data during 2000-2004 year under the limitation of availability and quality. These indictors have shown that the ESCR in China have been improved these years.
应用推荐