巨大的外行星的引力护盾虽然效率很高，但偶尔也会无法保护地球。
The gravitational shield of the giant outer planets, while highly efficient, must occasionally fail to protect Earth.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
年轻时的谭盾喜欢用石头、纸等普通物品创作音乐。
Young Tan Dun liked to make music with common objects like stones and papers.
谭盾成功地将中西音乐结合在一起。
Tan Dun has successfully brought Chinese and Western music together.
在音乐会的开始，谭盾用水演奏了一段音乐。
At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.
它们被称为盾形火山，因为从上方俯瞰，它们有点像盾，就像战士所持的那种盾。
They are called shield volcanoes, because viewed from above, they kind of resemble shields, like a warrior's shield.
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
口盾是圆形的，有明显的远端叶。
桑尼以总收付员西尔维亚为盾，离开了银行，开始与莫雷蒂对话。
Using head teller Sylvia as a shield, Sonny exits the bank and begins a dialogue with Moretti.
防暴警察，全副武装，青衣面甲，手执圆盾。
They were met by black-clad police with helmets, face masks and small round riot shields.
加沙的“人盾”。
荷兰盾在2002年停用，被欧元取代。
The Dutch guilder was retired in 2002, when it was replaced by the Euro.
目前宙斯盾舰也正在接受其他的技术升级。
2009年9月以来越南盾已经贬值3倍。
The currency, the dong, has been devalued three times since November 2009.
他后来又同意让古滕伯格多拿800荷兰盾。
He later agreed to let Gutenberg have a further 800 guilders.
动人的黄色50荷兰盾，其中向日葵最显眼。
The striking, yellow 50 guilder note features a sunflower prominently.
这种影响似乎波及印度尼西亚盾，甚至印度卢比。
But it also seemed to reach as far as the Indonesian rupiah and even the Indian rupee.
他们甘当人盾，以牺牲自己来防止孩子受到施虐配偶的伤害。
Many women try to act as human shields, sacrificing themselves to stop abusive mates from harming their children.
这种方法在现在正是利用税盾的废除来减轻财产税最后的负担。
The idea now is to use the abolition of the tax shield to sweeten the end of the wealth tax.
加州保险监理专员大卫琼斯敦促蓝盾价格增长推迟60天。
The California Insurance Commissioner Dave Jones urged Blue Shield to delay the rate increases for 60 days.
钻石庆典瓷器的中心形象是经过专门重绘的威廉五世的盾徽。
The central image of the Diamond Jubilee China is William IV's coat of arms which has been specially redrawn.
他们准备脚踏汽车轮胎做成的鞋子，配戴矛和盾，高唱民族歌曲跑完全程。
They will run wearing shoes made from car tyres, carrying their sticks and shields, and chant Masai songs as they go around the course.
酒店大堂里有盾形纹章的装饰和一座身着长衣的巨大的国王雕像。
It had coats of arms in the lobby and a giant statue of a king in flowing robes.
最初的委托制作工艺通常伴有盾形纹章，成为“首批订单瓷器”。
The earliest commissions, often with coats of arms, are called the "first orders".
越南央行已经宣布了越南盾贬值2%，希望能够缓解货币的压力。
The central bank has announced a 2% devaluation, hoping to relieve the pressures on the currency.
MMSP是作为美国海军“宙斯盾”系统的一部分进行开发部署。
此外，2010年保险公司的投资收益将达到6.474兆越南盾。
Furthermore, the investment revenue of insurers could gain 6.474 trillion dong in 2010.
公园是由冰川雕刻而成，85％是岩石和冰，并拥有着加拿大盾中的最高山峰。
Sculpted by glaciers, the park is 85 percent rock and ice and has the highest peaks in the Canadian Shield.
公园是由冰川雕刻而成，85％是岩石和冰，并拥有着加拿大盾中的最高山峰。
Sculpted by glaciers, the park is 85 percent rock and ice and has the highest peaks in the Canadian Shield.
应用推荐