千禧一代女性步入成年后，她们对工作的看法和价值观与男性同龄人有许多相同之处。
As Millennial women come of age they share many of the same views and values about work as their male counterparts.
这个女人发现他们有相同之处，包括她们吮吸同一个手指的习惯，以及大学里学了相同的专业。
The women discovered they had things in common that included a habit of sucking on the same fingers and the same major in college.
猪与人类在解剖和生理学特性方面有很多相同之处。
Pigs share many anatomical and physiologic features with humans.
但是可以确定的是，某种环境因素使得这些双胞胎有着相同之处。
But it suggests that something environmental is causing the twins to be alike.
爱情并不完全让人神志不清，但它却有很多相同之处。
Love is not altogether a delirium, yet it has many points in common therewith.
把亲核剂的亲核性和碱性的区别与相同之处进行了比较。
It compares the nucleophilicity of nocleophilic reagent with the similarities and differences of basicity.
你看到了今天的巴萨和奎罗斯的皇马有很多的相同之处吗？
Do you see many similarities between this Barcelona and Carlos Queiroz's Real Madrid?
我觉得我和麦当娜的相同之处是，我们无惧，有巨大的勇气。
I think what Madonna and I share is that we're both fearless, we both have a lot of nerve.
而它们的相同之处便能够证明真正的人类是生存在过往的地质环境中的。
The same can be said of actual creatures which existed just yesterday in geological terms.
在欧洲与美国上演的大戏的相同之处在于主角都拒绝面对现实。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists’ refusal to face reality.
伟大的球员都有很多相同之处，但这并不是他们成功的原因。
And great players have a lot in common, but that doesn't explain why they are great.
但他们都努力讨好拥有资产的中产阶级，表明了他们有许多相同之处。
But their efforts to please the property-owning middle class suggest they have a lot in common.
另一方面，我的朋友应该和我有些相同之处，同时也有自己的独特之处。
On the other hand, my friends should have something in common with me, at the same time something special.
高中生活和大学生活既有相同之处，又有不同之处。下面是其中的几点。
There are similarities and differences between high school life and college life. Here are some of them.
然而他们却有一些相同之处-他们都是左撇子，而且据说奥巴马的父亲也是一个医生。
However they both have something in common - they are both left-handed and Barack Obama's father is rumored to have been a healer of some tribe.
不过，虚拟机(VM)治理与soa治理的“生命周期治理”有一些相同之处。
Virtual Machine (VM) governance does, however, have some overlaps with the "lifecycle governance" benefits of SOA governance.
迪卡普里奥迷们很快会发现他与胡佛，至少在表面看来，确有重要的相同之处。
DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
这些研究成果的相同之处在于肯定儒家人本思想在当代社会仍然具有现实价值。
The similarity of these research results is to affirm the Confucian humanism still has the realistic value in the contemporary society.
如果你仔细比较过源代码的特性与良好人际关系的优点，你会发现许多相同之处。
If you think about the characteristics of open source and the qualities of a successful relationship, you will find a lot of overlap.
幸运的是程序设计语言之前在结构上有许多相同之处，不同之处是它们书写的方式。
Fortunately most programming languages have many kinds of constructs in common and vary only in the way that these must be written.
业务领域各不相同，所以它们的领域模型和持久化方式也可能不同，但也有相同之处。
Just as business domains differ, so do their domain models, persistent or not.
我和作者赫泽勒先生有些相同之处，因为我也经常会向我大哥请教一些编辑以及其他方面的问题。
The author, Mr. Hurzeler, and I have something in common, because I often seek my big brother's advice, on editing matters as well as many other things.
父母和老师之间的相同之处就在于他们都对孩子的行为，态度，和思维有很大的影响。
The similarity between parents and teachers lies in the fact that they both can have a great impact upon the behaviors, attitudes, and thoughts of children.
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
他们发现有了许多不同的地方，同时也有许多相同之处——包括完全没有兴趣继续保持不和。
They discover that they have some differences, but also that they share many things - including an utter lack of interest in keeping up the feud.
这些“小玩意”的相同之处——都没通过这个简单的测试：“这东西会使我的生活更好吗？”
What these things have in common is that they have all failed a very simple test: Will this make my life better?
尽管经历了9500万年的进化和完全不同的环境影响，雌性黑猩猩和海豚们却有着很多的相同之处。
Despite being separated by 95 million years of evolution and utterly different environments, female chimpanzees and dolphins have a whole lot in common.
那些群居部落的食人族与现在生活在遥远地区、不为现代世界所影响的人类相比，肯定拥有许多相同之处。
They would certainly have had much in common with the tribal people who still survive in remote areas today, their way of life relatively untouched by the modern world.
那些群居部落的食人族与现在生活在遥远地区、不为现代世界所影响的人类相比，肯定拥有许多相同之处。
They would certainly have had much in common with the tribal people who still survive in remote areas today, their way of life relatively untouched by the modern world.
应用推荐